1 00:00:02,000 --> 00:00:03,480 volviste derecho después del ataque. 2 00:00:03,480 --> 00:00:06,480 No has recibido ningún asesoramiento. ¡No necesito asesoramiento! 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,160 Si lo que te hubiera pasado, me paso a mi, 4 00:00:08,160 --> 00:00:09,520 Estaría en consejería. 5 00:00:09,520 --> 00:00:11,040 Estos son los últimos. 6 00:00:11,040 --> 00:00:13,440 Un poco más y yo lo notaré. Gracias. 7 00:00:13,440 --> 00:00:15,120 Creen que se trata de una sobredosis de drogas. 8 00:00:15,120 --> 00:00:18,200 Sé que has estado suministrando a Tonya analgésicos. Estoy jodido, ¿no? 9 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 También puede mudarse con ustedes dos, ¿no? 10 00:00:20,200 --> 00:00:21,800 Parece que estamos fomentando Entonces Schuey. 11 00:00:21,800 --> 00:00:24,360 Libby, tengo que preguntar. ¿Jared te ha lastimado alguna vez? 12 00:00:24,360 --> 00:00:26,680 ¿Qué? ¡No! 13 00:00:26,680 --> 00:00:29,360 He conseguido un lugar para nosotros. La caravana, en el jardín de mi papá. 14 00:00:29,360 --> 00:00:31,440 ¿Vivir juntos? Por favor di que sí, Lib. 15 00:00:31,440 --> 00:00:33,840 Jared se preocupa más por mí. que nadie jamás lo ha hecho 16 00:00:33,840 --> 00:00:35,760 ¡Y no puedes soportarlo! ¡Liby! 17 00:00:35,760 --> 00:00:37,560 Necesitas conseguirlo en tu cabeza que yo y Jared 18 00:00:37,560 --> 00:00:39,920 tenemos un futuro juntos y no eres parte de ello. 19 00:00:39,920 --> 00:00:41,960 Soy el único lo suficientemente estúpido para aguantarte 20 00:00:41,960 --> 00:00:43,200 ¿Y así me tratas? 21 00:00:43,200 --> 00:00:45,520 te amo mucho, ¡Me haces sentir como si no fuera nada! 22 00:00:45,520 --> 00:00:46,760 Jared, me estás lastimando. 23 00:01:24,600 --> 00:01:28,120 sosteniendo la puerta 24 00:01:33,520 --> 00:01:35,560 Lo siento, no estaba mirando. 25 00:01:35,560 --> 00:01:37,760 Lo arreglaré, lo juro. 26 00:01:37,760 --> 00:01:40,440 Oye, está bien. 27 00:01:40,440 --> 00:01:42,640 Estaban envejeciendo de todos modos ¿Está bien? 28 00:01:45,720 --> 00:01:48,000 Sabes, no tenemos que ir a este día universitario, 29 00:01:48,000 --> 00:01:49,640 si no te sientes tú mismo. 30 00:01:54,120 --> 00:01:56,880 No, quiero hacerlo. Quiero verlo juntos. 31 00:01:56,880 --> 00:01:59,040 Mientras no vayas haciendo más desorden. 32 00:02:08,920 --> 00:02:10,320 ANILLOS DE LÍNEA 33 00:02:10,320 --> 00:02:12,840 Por favor deja tu mensaje después del tono. 34 00:02:12,840 --> 00:02:15,440 Hola mamá. ¿puedes llamar? ¿De vuelta, por favor? 35 00:02:17,120 --> 00:02:18,520 Te extraño. 36 00:02:27,120 --> 00:02:30,360 Oye, ¿estás bien? te ves mejor que la última vez que te vi. 37 00:02:30,360 --> 00:02:33,520 Sí, bueno, todavía creo que ella podría He terminado con unos días más de descanso. 38 00:02:33,520 --> 00:02:36,240 Estaba "cansada de estar atrapada en Sólo su madre con quien hablar". 39 00:02:36,240 --> 00:02:38,840 Sí, bueno, Izzy dijo que llama y te hago compañía. 40 00:02:38,840 --> 00:02:40,640 ella viene a Quédate unos días. 41 00:02:40,640 --> 00:02:42,160 Sí, ella... 42 00:02:42,160 --> 00:02:46,360 Ella envió un mensaje. ella tiene mucho de preguntas sobre su hermano mayor. 43 00:02:46,360 --> 00:02:49,760 Sí, bueno, espero poder darle Algunas respuestas este fin de semana. 44 00:02:49,760 --> 00:02:51,480 ¡Buena suerte con eso! 45 00:02:54,120 --> 00:02:56,480 Vamos, ¿cómo está ella realmente? 46 00:02:56,480 --> 00:02:59,160 Bueno, es mucho 47 00:02:59,160 --> 00:03:01,160 pero al menos los doctores están tomando ella en serio ahora, 48 00:03:01,160 --> 00:03:03,520 y ella no tiene que ir buscando pastillas. 49 00:03:03,520 --> 00:03:05,920 Oye, mira, Ashton siente muy mal por eso. 50 00:03:05,920 --> 00:03:07,600 No creo que se diera cuenta de lo que podría haber sucedido. 51 00:03:07,600 --> 00:03:09,680 Podría haberla matado. Sí, lo sé. 52 00:03:09,680 --> 00:03:11,480 La madre de Ashton se subió al techo cuando ella se enteró. 53 00:03:11,480 --> 00:03:15,080 Aparentemente, se ha estado quedando. en casa de Dwayne hasta que todo se calme. 54 00:03:15,080 --> 00:03:17,280 ¿Cómo logran llegar ellos mismos en tal lío? 55 00:03:17,280 --> 00:03:19,040 Sí, Ashton es un profesional en eso. 56 00:03:19,040 --> 00:03:21,680 Oh, aunque digo eso, creo Yo era igual de malo a su edad. 57 00:03:21,680 --> 00:03:24,760 Bueno, sí. Quiero decir que habías estado casado, en prisión, 58 00:03:24,760 --> 00:03:26,600 y tenía un hijo cuando usted eran 18. 59 00:03:26,600 --> 00:03:29,360 Así que absolutamente lo eras, sí. Sí, buen punto. 60 00:03:30,800 --> 00:03:34,480 Es difícil ver a tus hijos hacer Los mismos errores, ¿no? Mmm. 61 00:03:34,480 --> 00:03:36,920 Bueno, escucha, buena suerte con Izzy. este fin de semana. 62 00:03:36,920 --> 00:03:39,160 Nos vemos. Nos vemos. 63 00:03:47,280 --> 00:03:50,040 Lo siento mucho. No es tu culpa. 64 00:03:50,040 --> 00:03:52,160 Mi papá ha estado buscando una manera de sácame durante años. 65 00:03:52,160 --> 00:03:55,840 Se puso furioso cuando se enteró, como si fuera un gran traficante. 66 00:03:57,200 --> 00:03:59,920 que, por dar ¿Le sacaste las pastillas a tu abuela? 67 00:04:01,560 --> 00:04:04,240 Hmm, estoy bastante seguro de que no entenderías una serie de Netflix para eso. 68 00:04:04,240 --> 00:04:06,160 solo una excusa necesitaba deshacerse de mí. 69 00:04:06,160 --> 00:04:08,600 En realidad, no creo que él alguna vez Me quería allí. 70 00:04:08,600 --> 00:04:10,720 Estoy seguro de que eso no es cierto. 71 00:04:10,720 --> 00:04:13,760 Espera, tu mamá no va a Deja que te eche, ¿verdad? 72 00:04:15,520 --> 00:04:18,040 Lo prefiero en casa de Dwayne de todos modos. 73 00:04:18,040 --> 00:04:19,560 Aunque no puedo quedarme para siempre. 74 00:04:21,400 --> 00:04:23,680 Sólo dices eso porque tú no puedes manejarme 75 00:04:23,680 --> 00:04:27,520 patearte el trasero en una noche entera maratón de juegos. 76 00:04:27,520 --> 00:04:30,840 Mira, eres todo boca en lo virtual. mundo pero no puedo manejar un juego real. 77 00:04:30,840 --> 00:04:33,160 Oh-ho-ho, está bien, estás encendido. 78 00:04:34,360 --> 00:04:36,960 Ecos de latidos fuertes 79 00:04:39,520 --> 00:04:41,640 ¡Buenos días! Ey. 80 00:04:43,720 --> 00:04:45,440 Estoy seguro de que nos está evitando. 81 00:04:45,440 --> 00:04:48,480 Ella me dejó en lectura tres veces. ayer, sé que lo es. 82 00:04:49,440 --> 00:04:52,160 Hablaré con ella en el viaje de hoy. descubre lo que está pasando. 83 00:04:52,160 --> 00:04:54,400 De ninguna manera ella te hablará cuando él está cerca. 84 00:04:54,400 --> 00:04:56,880 Bueno, él siempre está cerca. 85 00:04:56,880 --> 00:04:58,480 Ese es el problema. 86 00:04:58,480 --> 00:05:00,800 Deberíamos hacer una petición para mantener en línea. 87 00:05:00,800 --> 00:05:03,840 No hay nada mejor que la velada de padres en tus pijamas. 88 00:05:03,840 --> 00:05:07,000 Era mucho más fácil cuando podías decir que el enlace se había agotado 89 00:05:07,000 --> 00:05:08,280 y simplemente córtalos. 90 00:05:08,280 --> 00:05:11,320 Err, eso es escandaloso, Val. 91 00:05:11,320 --> 00:05:14,360 No finjas que nunca lo hiciste. Buenos días a todos. ¡Mañana! 92 00:05:14,360 --> 00:05:16,800 Espero que todos estén mirando Con ansias la velada de padres, 93 00:05:16,800 --> 00:05:19,640 nuestro primero en persona desde Covid. 94 00:05:19,640 --> 00:05:23,840 Estoy en una reunión de confianza de vez en cuando Estoy fuera en una cita pero 95 00:05:23,840 --> 00:05:28,120 Coral está liderando esto, por lo que puede responder cualquier pregunta en mi ausencia. 96 00:05:28,120 --> 00:05:31,920 Gracias. Sí, creo que más cosa importante 97 00:05:31,920 --> 00:05:35,400 ¿Es que todos están preparados, hmm? 98 00:05:35,400 --> 00:05:37,680 Así que nos mantenemos dentro del cronograma. 99 00:05:37,680 --> 00:05:40,240 Buena suerte, no salimos. hasta medianoche un año. 100 00:05:41,280 --> 00:05:46,280 Así que he reunido... Si Podría hacer los honores, Val. Sí. 101 00:05:46,280 --> 00:05:51,880 ..algunas frases útiles sobre cómo transmitir a los padres cortésmente. 102 00:05:51,880 --> 00:05:56,200 "Ha sido una discusión productiva, trabajemos juntos 103 00:05:56,200 --> 00:06:01,080 "para garantizar que su hijo reciba la apoyo para sobresalir." 104 00:06:01,080 --> 00:06:03,560 Sólo diles que lancen el anzuelo. 105 00:06:03,560 --> 00:06:07,880 Y también tenemos la Historia. Viaje universitario del departamento hoy. 106 00:06:07,880 --> 00:06:11,200 Y, finalmente, como muchos de ustedes sabrán, 107 00:06:11,200 --> 00:06:15,040 Coral se dirigirá La próxima semana estará de baja por maternidad. 108 00:06:15,040 --> 00:06:19,840 Así que me complace anunciar que cubriendo el papel durante su ausencia 109 00:06:19,840 --> 00:06:21,200 será Nisha Chandra. 110 00:06:22,440 --> 00:06:23,560 APLAUSOS DISPERSOS 111 00:06:23,560 --> 00:06:27,080 A partir de hoy estarán trabajando. juntos en una entrega. 112 00:06:27,080 --> 00:06:28,640 Está bien, gracias. 113 00:06:28,640 --> 00:06:31,760 Joseph, ¿puedo hablar con alguien, por favor? Mmm, sí. 114 00:06:31,760 --> 00:06:33,440 Err, felicidades. 115 00:06:34,880 --> 00:06:36,600 Un poco de sorpresa. 116 00:06:36,600 --> 00:06:37,960 Bueno, ya me conoces, Marc. 117 00:06:37,960 --> 00:06:40,840 Siempre estoy feliz de dar un paso adelante cuando el equipo me necesita. 118 00:06:42,280 --> 00:06:43,760 Aunque tendré que llamarte, 119 00:06:43,760 --> 00:06:47,240 para hacer un poco más de tu fabuloso trabajar en el departamento. 120 00:06:47,240 --> 00:06:48,720 Errar... 121 00:06:48,720 --> 00:06:51,160 Hola, Nisha... 122 00:06:51,160 --> 00:06:52,760 Todavía no sé qué estaban pensando. Mmm. 123 00:06:52,760 --> 00:06:56,120 Bueno, por más irremplazable que seas, Mi amor, necesitaban cobertura rápida. 124 00:06:56,120 --> 00:07:00,160 Todo el mundo sabe ella hace la menor cantidad posible. 125 00:07:00,160 --> 00:07:03,600 He pasado meses consiguiendo las cosas en orden. 126 00:07:03,600 --> 00:07:05,440 Dale una semana y será un caos. Mmm. 127 00:07:05,440 --> 00:07:07,000 Bueno, ese no será tu problema. 128 00:07:07,000 --> 00:07:10,120 porque estaremos lidiando con un pequeño caos nuestro. 129 00:07:11,800 --> 00:07:12,880 ¡Bingo! 130 00:07:12,880 --> 00:07:15,280 Las citas de los padres de Jared. 131 00:07:15,280 --> 00:07:16,720 Si Libby no quiere hablar con nosotros, 132 00:07:16,720 --> 00:07:18,640 entonces tal vez su padre pueda conseguir hasta él. 133 00:07:18,640 --> 00:07:22,320 Hablando de Libby, iba a Nos vemos en la noche de padres. 134 00:07:22,320 --> 00:07:25,280 La señorita Cho aún no la ha recibido. cursos de arte 135 00:07:25,280 --> 00:07:27,320 y es para mañana. 136 00:07:27,320 --> 00:07:29,080 Esto se está volviendo ridículo. 137 00:07:29,080 --> 00:07:32,360 Ya casi no está en clases. ¿Qué hace con su tiempo? 138 00:07:33,960 --> 00:07:36,480 Bueno, sí. Pero aún así, ya sabes, ella... 139 00:07:36,480 --> 00:07:39,360 Ella no puede simplemente tirarlo todo por la borda en el último minuto por un chico. 140 00:07:39,360 --> 00:07:41,200 Solía ​​ser una muy buena estudiante. 141 00:07:41,200 --> 00:07:43,440 Ella va a fracasar si no lo hace. consigue su cuaderno de bocetos. 142 00:07:43,440 --> 00:07:45,400 Oh, ella lo conseguirá. no te preocupes. 143 00:07:47,880 --> 00:07:49,840 Excepto que. ¡Oh! 144 00:07:49,840 --> 00:07:52,640 Todas las citas para padres. la noche se ha ido. 145 00:07:52,640 --> 00:07:54,400 Desaparecido. ¿Qué has hecho? 146 00:07:54,400 --> 00:07:57,400 Eh, nada. Solo presioné... Bueno, yo no... yo no... 147 00:07:57,400 --> 00:08:00,440 Ah, ¿es ese el momento? ay mi entrenador debería estar aquí ahora. 148 00:08:00,440 --> 00:08:03,440 ¿Podrías tener un poco...? Gracias. ¡Neil! 149 00:08:06,000 --> 00:08:07,920 ¡Oye! Entra al salón de clases, hombre. 150 00:08:10,880 --> 00:08:13,000 Oye, no empujes en el pasillo. por favor. 151 00:08:13,000 --> 00:08:15,840 En tu salón de clases por favor. ¡Señor Weever! 152 00:08:15,840 --> 00:08:18,440 Acabo de escuchar cuánto progreso que has hecho en matemáticas 153 00:08:18,440 --> 00:08:21,800 Recientemente, no deshagamos todo eso. Buen trabajo, ¿de acuerdo? 154 00:08:21,800 --> 00:08:23,000 Sí, claro. 155 00:08:23,000 --> 00:08:25,560 Y he notado que tus calificaciones están aumentando en todos los ámbitos. 156 00:08:25,560 --> 00:08:28,600 Así que sólo esperaba que uno de sus tutores o trabajadores sociales 157 00:08:28,600 --> 00:08:30,600 podría estar en el noche de padres esta noche, 158 00:08:30,600 --> 00:08:32,960 para que podamos capitalizar ese progreso. 159 00:08:32,960 --> 00:08:34,840 Sí, em... 160 00:08:34,840 --> 00:08:36,680 No creo que en realidad dale un mono. 161 00:08:36,680 --> 00:08:38,520 Bueno, estoy seguro de que eso no es cierto. 162 00:08:38,520 --> 00:08:40,600 Ja. Sí, em... 163 00:08:40,600 --> 00:08:44,800 Tuve seis trabajadores sociales en el pasado. dos meses. 164 00:08:44,800 --> 00:08:48,320 uno de ellos me llamo Masticable el otro día. 165 00:08:48,320 --> 00:08:51,080 Ah, claro, ya veo. Sí. 166 00:08:51,080 --> 00:08:54,040 Podría pedirle al señor Casey que lo haga. 167 00:08:54,040 --> 00:08:56,040 ¿Por qué querría hacer eso? 168 00:08:56,040 --> 00:09:00,760 Bueno, nada es obvio, oficial todavía, 169 00:09:00,760 --> 00:09:03,200 pero estoy destinado a serlo mudarse allí la próxima semana, así que... 170 00:09:03,200 --> 00:09:05,480 ¿Con el señor Casey? 171 00:09:05,480 --> 00:09:08,200 Sí, si, ya sabes, la acogida va bien. 172 00:09:08,200 --> 00:09:11,240 Entonces, si hay alguien con quien hablar, probablemente sea él. 173 00:09:20,960 --> 00:09:24,440 ¿Estás emocionado por el bingo? noche más tarde? 174 00:09:24,440 --> 00:09:26,080 El abuelo no va a salir. 175 00:09:26,080 --> 00:09:29,640 Tuvo una pelea con uno de sus compañeros que tuvo el dabber afortunado la semana pasada. 176 00:09:29,640 --> 00:09:32,600 ¿Entonces no puedo venir? Sí, de Por supuesto, simplemente... 177 00:09:32,600 --> 00:09:35,120 ..dile que estamos en mi habitación haciendo tarea o sommat. 178 00:09:35,120 --> 00:09:36,880 ¿Y si nos atrapa? 179 00:09:36,880 --> 00:09:38,440 ¿No valgo la pena correr el riesgo? 180 00:09:39,440 --> 00:09:41,160 No sé. 181 00:09:41,160 --> 00:09:43,000 Solía ​​ser carnicero. 182 00:09:44,040 --> 00:09:47,240 Muchas gracias Noël. no quieres ¿Pasar tiempo a solas juntos? 183 00:09:47,240 --> 00:09:48,880 Sabes que lo hago. 184 00:09:48,880 --> 00:09:51,480 Bien, pero siempre hay gente en el mío 185 00:09:51,480 --> 00:09:54,800 y no puedo concentrarme, ¿verdad? cuando sé que tu abuelo está allí. 186 00:09:54,800 --> 00:09:57,080 ¿Por qué no encontramos un lugar donde ¿Estar solo aquí? 187 00:09:57,080 --> 00:09:58,120 ¿Aquí? 188 00:09:59,320 --> 00:10:00,680 ¿Dónde? 189 00:10:00,680 --> 00:10:03,280 Bueno, todos Se fue a esta cosa de la historia. 190 00:10:03,280 --> 00:10:05,840 y casi nadie usa la biblioteca de todos modos. 191 00:10:05,840 --> 00:10:08,160 ¿A menos que seas tan vainilla? 192 00:10:08,160 --> 00:10:09,960 SUENA LA CAMPANA 193 00:10:11,360 --> 00:10:14,120 Nos vemos en la biblioteca más tarde. Estoy libre durante el segundo periodo. Bien. 194 00:10:14,120 --> 00:10:16,440 De hecho tengo música con Señorita Chambers y hay... 195 00:10:16,440 --> 00:10:18,880 No hay manera de que ella se vaya para dejarme salir. 196 00:10:18,880 --> 00:10:21,280 Si lo quisieras lo suficiente, encontrarías una manera. 197 00:10:31,560 --> 00:10:34,120 Estaba pensando que cuando vaya a la universidad, 198 00:10:34,120 --> 00:10:37,280 Quizás me gustaría reinventarme, como un gótico o algo así. 199 00:10:38,800 --> 00:10:41,320 Oh, señor, ¿podemos ir con el estudiante? unión cuando lleguemos allí? 200 00:10:41,320 --> 00:10:44,440 Este viaje es para que veas cómo un título en historia 201 00:10:44,440 --> 00:10:47,080 te prepara para una futura carrera, 202 00:10:47,080 --> 00:10:50,320 no sobre cómo descubres el sidra barata en el bar union. 203 00:10:50,320 --> 00:10:51,680 Vamos. 204 00:10:55,440 --> 00:10:57,160 Oh, justo iba a conseguir un asiento. 205 00:10:57,160 --> 00:11:00,000 Err, no podrás ven hoy. 206 00:11:00,000 --> 00:11:03,120 Al parecer todavía no lo has hecho Entregó su cuaderno de bocetos de arte final. 207 00:11:03,120 --> 00:11:04,920 Pero no vence hasta mañana. 208 00:11:06,160 --> 00:11:08,560 ¿Qué te pasa, Libby? 209 00:11:08,560 --> 00:11:11,120 Siempre fuiste el primero en entrega tu trabajo 210 00:11:11,120 --> 00:11:13,840 y luego te molestarías los profesores para recibir comentarios. 211 00:11:13,840 --> 00:11:15,560 Ahora apenas lo estás haciendo cualquier trabajo en absoluto. 212 00:11:15,560 --> 00:11:18,480 Lo terminaré cuando regresemos. No. 213 00:11:18,480 --> 00:11:20,800 No, te quedarás aquí. y terminarlo hoy. 214 00:11:20,800 --> 00:11:22,160 ¡No, no puedo! 215 00:11:22,160 --> 00:11:25,680 Seguramente puedes estar separado de Jared por un día. 216 00:11:25,680 --> 00:11:27,960 Yo... yo realmente quería ver la uni. 217 00:11:27,960 --> 00:11:31,200 Sí, lo sé y lo siento. pero sé de lo que eres capaz 218 00:11:31,200 --> 00:11:34,200 y, curiosamente, es mejor que lo que hice en la escuela. 219 00:11:34,200 --> 00:11:36,520 Yo solo... No quiero que mires atrás 220 00:11:36,520 --> 00:11:39,480 y arrepentirse de tirar aleja tus oportunidades. 221 00:11:40,840 --> 00:11:42,560 Lo siento, te quedarás. 222 00:11:52,800 --> 00:11:54,880 Err, ¿vas a algún lado? 223 00:11:54,880 --> 00:11:56,200 Dejé mi billetera en mi casillero. 224 00:11:56,200 --> 00:11:57,840 Sí, puedo prestarte algo de dinero. 225 00:11:57,840 --> 00:11:59,440 Seré rápido. 226 00:11:59,440 --> 00:12:01,280 Ya nos estamos quedando atrás. 227 00:12:04,800 --> 00:12:06,240 ARRANQUES DEL MOTOR 228 00:12:20,800 --> 00:12:22,400 Vamos, conductor. 229 00:12:37,400 --> 00:12:41,320 esta semana estamos profundizar en expresiones algebraicas. 230 00:12:41,320 --> 00:12:45,840 Ahora recuerda, los términos semejantes son clave para simplificar ecuaciones. 231 00:12:45,840 --> 00:12:50,240 Por ejemplo, 16 dividido por dos es igual a ocho... Oye. 232 00:12:50,240 --> 00:12:53,000 Entonces ya sabes cómo eras ¿Qué dices sobre quedarte más tiempo en el mío? 233 00:12:53,000 --> 00:12:55,360 Mira, sólo estaba bromeando patearte el trasero en los juegos 234 00:12:55,360 --> 00:12:57,760 por la noche. A veces te dejaré ganar. 235 00:12:57,760 --> 00:13:00,680 Se puede hacer una expresión algebraica. sencillo por términos semejantes... 236 00:13:00,680 --> 00:13:04,280 Mira, sé que las cosas están difíciles en casa con tu mamá y tu papá. 237 00:13:04,280 --> 00:13:06,960 La cosa es que mi mamá me preguntó. para tener una palabra, mira si puedes 238 00:13:06,960 --> 00:13:08,400 tal vez encuentre otro lugar donde quedarse. 239 00:13:08,400 --> 00:13:11,280 No. Si ustedes dos van a hablar mientras estoy enseñando, tu puedes 240 00:13:11,280 --> 00:13:13,840 vuelve a tus series normales y dejarle un lugar a alguien 241 00:13:13,840 --> 00:13:17,440 quien esta interesado en el Programa de Aprendizaje Avanzado. 242 00:13:20,160 --> 00:13:22,720 Entonces, eh, términos semejantes... 243 00:13:22,720 --> 00:13:24,440 ¿Ella quiere que me vaya? 244 00:13:24,440 --> 00:13:28,520 No de inmediato, pero ella apenas está sobria. 245 00:13:28,520 --> 00:13:30,280 Ella no puede estar lidiando con tres adolescentes. 246 00:13:30,280 --> 00:13:31,880 Pero no tengo otro lugar adonde ir. 247 00:13:31,880 --> 00:13:33,760 Estoy seguro de que si llega el momento, Tu mamá te dejará regresar. 248 00:13:33,760 --> 00:13:34,920 ¿Qué pasa si ella no lo hace? 249 00:13:34,920 --> 00:13:36,840 Mira, lo siento, no sé qué. más se supone que debo hacer. 250 00:13:36,840 --> 00:13:39,200 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? Estaré en la calle. 251 00:13:39,200 --> 00:13:40,720 ¡Bien, Ashton, fuera! 252 00:13:40,720 --> 00:13:42,240 Dije que no hables. 253 00:13:42,240 --> 00:13:44,680 Eso no es justo No era sólo yo quien hablaba. 254 00:13:44,680 --> 00:13:47,800 Bueno, fuiste tú quien Me di cuenta. Siempre lo soy, ¿no? 255 00:13:47,800 --> 00:13:49,640 Oh, sólo sal. Ahora. 256 00:13:54,520 --> 00:13:57,000 Dos palabras, José. Schumacher Weever. 257 00:13:58,640 --> 00:14:00,080 Oh, ¿qué ha hecho ahora? 258 00:14:00,080 --> 00:14:02,680 Él acaba de decirme que lo vas a criar. 259 00:14:02,680 --> 00:14:04,760 Ah, sí. Emmm, sí. 260 00:14:04,760 --> 00:14:07,840 una vez iba a hablar contigo estábamos seguros de que iba a seguir adelante. 261 00:14:07,840 --> 00:14:11,160 Sí, bueno, deberías haber venido. y me habló de inmediato. 262 00:14:11,160 --> 00:14:13,520 Bueno, me doy cuenta de que es posible que tengas preocupaciones, 263 00:14:13,520 --> 00:14:15,480 pero mike y he acogido alumnos antes. 264 00:14:15,480 --> 00:14:17,600 Y quiero decir, Kim nunca tuvo ninguna problemas. 265 00:14:17,600 --> 00:14:21,080 Oh, bien por Kim. creo que es un enorme conflicto de intereses. 266 00:14:21,080 --> 00:14:22,240 ¿En serio? 267 00:14:22,240 --> 00:14:24,600 tengo que ir a una cita Ahora podemos discutir esto más tarde. 268 00:14:24,600 --> 00:14:28,280 Sinceramente, creo que es un accidente automovilístico esperando a suceder. 269 00:14:28,280 --> 00:14:30,040 Pero, Stella, tenemos muchas esperanzas. 270 00:14:30,040 --> 00:14:31,720 Bueno, tal vez no deberías haberlo hecho. 271 00:14:31,720 --> 00:14:33,800 No estoy diciendo que tu no debe fomentar, 272 00:14:33,800 --> 00:14:35,800 solo digo que no uno de nuestros alumnos. 273 00:14:35,800 --> 00:14:38,000 Ya hemos tenido suficiente drama Recientemente, gracias. 274 00:14:38,000 --> 00:14:40,320 Err, dile a Coral que estaré Regresé para la velada de padres. 275 00:14:40,320 --> 00:14:42,160 Eso es si el sistema está activo. y corriendo. 276 00:14:42,160 --> 00:14:43,520 ¿A dónde te diriges? 277 00:14:43,520 --> 00:14:45,040 Te lo dije, dentista. 278 00:14:45,040 --> 00:14:47,520 Oh, espero que no sea demasiado doloroso. 279 00:14:54,120 --> 00:14:55,520 Ah, ¿hueles eso? 280 00:14:56,600 --> 00:14:59,200 El olor a joven sueños y ambiciones. 281 00:14:59,200 --> 00:15:00,800 Me huele a BO. 282 00:15:02,040 --> 00:15:03,800 Y aquí está nuestra guía para estudiantes. 283 00:15:03,800 --> 00:15:06,640 Y resulta que sé que ella es excelente en su materia. 284 00:15:06,640 --> 00:15:09,000 Bueno, te lo debo todo a ti. Señor Guthrie. 285 00:15:09,000 --> 00:15:11,200 Oh, no, eso no es cierto, Caz. 286 00:15:11,200 --> 00:15:12,760 Bueno, tal vez un poco. 287 00:15:12,760 --> 00:15:15,560 Bien, ¿podrían seguirme? al departamento de historia. 288 00:15:15,560 --> 00:15:17,040 Ya te vas. 289 00:15:19,200 --> 00:15:21,760 Seguramente no nos dejarás. ¿Tú, Jared? 290 00:15:21,760 --> 00:15:23,680 Caz está a punto de mostrarnos el lugar. 291 00:15:24,920 --> 00:15:26,600 No, por supuesto que no. 292 00:15:29,960 --> 00:15:31,280 Después de usted. 293 00:15:46,320 --> 00:15:47,680 Interesante. 294 00:15:47,680 --> 00:15:49,600 ¿Qué se supone que debe ser? 295 00:15:49,600 --> 00:15:52,720 Autorretrato, ¿no lo notas? 296 00:15:52,720 --> 00:15:55,680 Empecé tarde después de cambiar del drama. 297 00:15:55,680 --> 00:15:57,440 No estoy seguro de que sea bueno. 298 00:15:57,440 --> 00:15:59,040 Es mejor de lo que podría hacer. 299 00:15:59,040 --> 00:16:02,360 Ya no me importa. solo quiero Para lograrlo, quítame a papá de encima. 300 00:16:03,680 --> 00:16:06,400 Me impidió seguir el viaje uni para quedarme y terminarlo. 301 00:16:06,400 --> 00:16:08,880 Supongo que sólo quiere asegurarse obtienes las mejores calificaciones que puedas. 302 00:16:10,880 --> 00:16:13,240 Parece que no puedo concentrarse más. 303 00:16:13,240 --> 00:16:14,960 Quizás necesites un descanso. 304 00:16:14,960 --> 00:16:17,760 Voy a caminar a la hora del almuerzo quieres venir? 305 00:16:17,760 --> 00:16:19,120 No puedo. 306 00:16:20,240 --> 00:16:22,160 ¿Por culpa de Jared? 307 00:16:22,160 --> 00:16:24,120 No, ni siquiera está aquí. 308 00:16:24,120 --> 00:16:26,080 Así él nunca sabría que fuiste. 309 00:16:26,080 --> 00:16:27,960 Y estaría bien si lo supiera. 310 00:16:27,960 --> 00:16:29,720 Necesito quedarme aquí y terminar esto. 311 00:16:31,080 --> 00:16:33,280 Pero acabas de decir no puedes concentrarte. 312 00:16:33,280 --> 00:16:35,880 Y se siente como si no lo hubiéramos hecho hablado durante años. 313 00:16:35,880 --> 00:16:38,840 No te he hablado de papá y la saga de nombres de bebés de Coral. 314 00:16:38,840 --> 00:16:43,200 ¿Malo? Quiere un nombre histórico, ella quiere literaria. 315 00:16:43,200 --> 00:16:46,840 La semana pasada estuvieron considerando seriamente a César. 316 00:16:46,840 --> 00:16:48,320 Pobre chico. 317 00:16:50,120 --> 00:16:52,040 Supongo que me vendría bien un poco de aire. 318 00:16:52,040 --> 00:16:53,480 Nos vemos en el almuerzo. 319 00:17:01,400 --> 00:17:02,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 320 00:17:02,880 --> 00:17:05,400 Me hicieron quedarme atrás. ¿Qué estás haciendo? 321 00:17:05,400 --> 00:17:07,320 Bueno, no lo haré nada ahora, ¿verdad? 322 00:17:18,240 --> 00:17:19,400 LA PUERTA SE ABRE 323 00:17:19,400 --> 00:17:21,960 ¿Stella Drake? ¿Señor Rimmer? 324 00:17:21,960 --> 00:17:23,720 Sólo llámame Jack. 325 00:17:26,560 --> 00:17:28,640 Oye, ¿por qué no estás en clase? 326 00:17:30,000 --> 00:17:31,600 Me echaron. 327 00:17:31,600 --> 00:17:33,840 Yo no hice nada, Dwayne estaba el que estaba hablando. 328 00:17:33,840 --> 00:17:35,520 Si, bueno, tu No debería haber respondido. 329 00:17:35,520 --> 00:17:37,520 Bueno, es bastante difícil cuando tu vida se está desmoronando. 330 00:17:37,520 --> 00:17:40,440 Escucha, sé que las cosas son difíciles. con tu mamá y tu papá ahora mismo, 331 00:17:40,440 --> 00:17:41,720 pero las cosas se calmarán. 332 00:17:41,720 --> 00:17:44,640 Bueno, estoy en la calle. si no lo hacen. 333 00:17:44,640 --> 00:17:46,080 ¿De qué estás hablando? 334 00:17:46,080 --> 00:17:49,320 La mamá de Dwayne no me quiere. permanecer allí por más tiempo. 335 00:17:49,320 --> 00:17:51,160 No tengo ningún otro lugar adonde ir. 336 00:17:51,160 --> 00:17:52,800 Bien. ¿Se lo has dicho a tu mamá? 337 00:17:52,800 --> 00:17:56,960 Ella no responde a mis mensajes. Mi papá le ha dicho que ya ha tenido suficiente. 338 00:17:56,960 --> 00:17:59,680 Sí, eso es sólo... lo que la gente decir en el calor del momento. 339 00:17:59,680 --> 00:18:02,400 Oh, no, lo decía en serio. Él no me quiere de vuelta en absoluto. 340 00:18:02,400 --> 00:18:03,920 Tu mamá no va a dejar eso sucede. 341 00:18:03,920 --> 00:18:06,520 Ella lo hará, ya sea él o yo. 342 00:18:06,520 --> 00:18:09,720 Oye, escucha, no va a llegar a eso. ¿DE ACUERDO? 343 00:18:09,720 --> 00:18:11,800 Mira, hablaré con tu mamá. 344 00:18:11,800 --> 00:18:15,080 ella no te va a tener está en la calle ahora, ¿verdad? 345 00:18:15,080 --> 00:18:16,440 Gracias. 346 00:18:16,440 --> 00:18:18,680 Oye, está bien. Sólo... 347 00:18:18,680 --> 00:18:20,960 Hazme un favor y no te metas en problemas, ¿vale? 348 00:18:20,960 --> 00:18:24,360 No tiene sentido quedarse afuera Si todavía puedo oírte, ¿verdad? 349 00:18:25,560 --> 00:18:26,920 Vamos. 350 00:18:33,320 --> 00:18:35,120 Entonces, supongo... 351 00:18:36,560 --> 00:18:38,200 ..por lo poco que sé de ti, 352 00:18:38,200 --> 00:18:39,640 eso, err... 353 00:18:39,640 --> 00:18:41,320 ...no te gusta mucho la Dama. 354 00:18:41,320 --> 00:18:43,800 Has estado leyendo sobre mí. 355 00:18:43,800 --> 00:18:46,080 Podría haber visto algo extraño cosa en las noticias. 356 00:18:46,080 --> 00:18:48,520 Has tenido una carrera bastante colorida. 357 00:18:48,520 --> 00:18:51,160 Por colorido, quieres decir controvertido. 358 00:18:51,160 --> 00:18:53,840 Siempre ha sido un fanático de la polémica. 359 00:18:53,840 --> 00:18:56,200 Es muy reconfortante escuchar eso de un terapeuta. 360 00:18:57,400 --> 00:19:01,360 Bueno, no es todo cabeza que está preparada para 361 00:19:01,360 --> 00:19:05,320 arriesgar el cuello por lo que creen. La mayoría de ellos 362 00:19:05,320 --> 00:19:09,640 están demasiado ocupados chupando el gobernadores o el fideicomiso. 363 00:19:09,640 --> 00:19:12,040 Bueno, parece que lo sabes mucho sobre eso. 364 00:19:12,040 --> 00:19:14,640 Yo mismo solía dedicarme a la educación. 365 00:19:14,640 --> 00:19:16,480 Ah, claro. 366 00:19:16,480 --> 00:19:19,440 Bueno, ¿qué provocó la ¿Gran cambio de carrera? 367 00:19:19,440 --> 00:19:22,000 Una historia muy larga. 368 00:19:22,000 --> 00:19:24,080 Oh, aparentemente tenemos una hora. 369 00:19:25,800 --> 00:19:28,080 Bueno, digamos que, eh, 370 00:19:28,080 --> 00:19:30,200 cuando estaba en necesidad de ayuda especializada, 371 00:19:30,200 --> 00:19:33,000 Descubrí que no había ninguno, así que lo investigué yo mismo. 372 00:19:33,000 --> 00:19:34,520 ¿Y lo disfrutas? 373 00:19:34,520 --> 00:19:36,200 Lo mejor que he hecho en mi vida. 374 00:19:37,480 --> 00:19:39,160 Pero no es por eso que estamos aquí. 375 00:19:40,320 --> 00:19:43,480 Entonces, ¿por qué no me dices ¿Qué te trae por aquí? 376 00:19:43,480 --> 00:19:45,480 Fui atacado por un padre, 377 00:19:45,480 --> 00:19:48,200 pero sin duda ya lo has hecho Lea sobre eso en las noticias también. 378 00:19:49,600 --> 00:19:51,440 Nunca saben la historia completa. 379 00:19:53,200 --> 00:19:56,000 No tienen que lidiar con el enojo. familias marchando, 380 00:19:56,000 --> 00:19:59,280 insistiendo su angelito es el que está siendo molestado. 381 00:19:59,280 --> 00:20:02,520 No tienen que morderse lenguas cuando los padres esperan que las escuelas 382 00:20:02,520 --> 00:20:05,720 para enseñar moral a sus hijos porque no se les puede molestar. 383 00:20:07,840 --> 00:20:10,200 No los dieron por muertos en su lugar de trabajo... 384 00:20:11,200 --> 00:20:12,520 ..solo por hacer su trabajo. 385 00:20:15,120 --> 00:20:20,200 Ahora tal vez puedas deja de desviar inteligentemente 386 00:20:20,200 --> 00:20:24,160 y siéntate y dime lo que realmente te trajo aquí. 387 00:20:42,960 --> 00:20:45,720 Entonces estaremos escuchando el extracto de cuarteto de cuerdas 388 00:20:45,720 --> 00:20:48,120 y respondiendo preguntas en las hojas de trabajo.. 389 00:20:48,120 --> 00:20:49,720 ¿Señorita? ¿Sí? 390 00:20:49,720 --> 00:20:52,640 Hola. Er, sé que no te gusta dejar ir a la gente sin pase, 391 00:20:52,640 --> 00:20:56,320 entonces, totalmente bien si dices que no, pero eh... 392 00:20:56,320 --> 00:20:58,680 ..Sólo necesito preguntar, ¿Puedo ir al pantano? 393 00:20:58,680 --> 00:21:00,400 ¿Puedes aguantar, Noel? 394 00:21:00,400 --> 00:21:02,360 Eh... 395 00:21:02,360 --> 00:21:03,840 Sí. 396 00:21:03,840 --> 00:21:05,920 Absolutamente aguanta. 397 00:21:05,920 --> 00:21:08,120 Yo sólo... sólo necesitaba preguntar. 398 00:21:10,160 --> 00:21:14,680 DE ACUERDO. Erm, por favor recuerda hablar de la tonalidad 399 00:21:14,680 --> 00:21:16,440 y dinámica de la pieza. 400 00:21:30,960 --> 00:21:35,120 Nunca me he quedado en la cama hasta tarde, pero Ahora me levanto más temprano que nunca. 401 00:21:36,160 --> 00:21:38,320 A veces casi no duermo nada. 402 00:21:39,320 --> 00:21:41,920 ¿Qué haces cuando no puedes dormir? 403 00:21:41,920 --> 00:21:45,320 Quiero decir, algunos profesores Encontrar una bebida ayuda. 404 00:21:46,760 --> 00:21:48,080 ¿Es eso lo que solías hacer? 405 00:21:53,160 --> 00:21:55,840 Esta sesión parece ser más sobre tus problemas que los míos. 406 00:21:59,000 --> 00:22:01,200 ¿Por qué crees que es que no puedes dormir? 407 00:22:02,960 --> 00:22:05,680 No estoy seguro de que esto fuera bueno. idea después de todo. 408 00:22:05,680 --> 00:22:08,760 No sabía que solías hacerlo estar en educación cuando llamé. 409 00:22:10,080 --> 00:22:11,160 Tu elección. 410 00:22:12,320 --> 00:22:14,440 Puedo recomendar algún otro consejeros para ti. 411 00:22:14,440 --> 00:22:17,440 Se lo agradezco, pero no estoy seguro. cómo esto va a ayudar. 412 00:22:17,440 --> 00:22:20,680 Bueno, normalmente intento y construyo una imagen de lo que un paciente necesita, 413 00:22:20,680 --> 00:22:23,400 y luego sugerir algún tipo de terapia. 414 00:22:23,400 --> 00:22:27,560 En su caso, cognitivo Terapia conductual, tal vez. 415 00:22:28,800 --> 00:22:31,840 Me atacaron, no lo es. mi comportamiento que necesita modificación. 416 00:22:33,120 --> 00:22:34,640 Es un poco más que eso. 417 00:22:34,640 --> 00:22:37,360 Sí, soy consciente de lo que es. No es para mí. 418 00:22:39,520 --> 00:22:41,680 Podríamos probar con movimientos oculares rápidos. 419 00:22:41,680 --> 00:22:46,440 ¿Parpadeo? No funciona Al menos no por lo que he visto. 420 00:22:46,440 --> 00:22:47,960 Parece que sabes mucho al respecto. 421 00:22:51,360 --> 00:22:53,560 Bueno, ¿qué sugerirías? podría ayudar? 422 00:22:54,840 --> 00:22:56,160 ¿Medicamento? 423 00:22:56,160 --> 00:22:58,080 ELLA SE BURLA Dios, no. 424 00:22:59,680 --> 00:23:01,040 Eso tampoco funciona. 425 00:23:02,560 --> 00:23:04,560 No, puede. A veces. 426 00:23:06,760 --> 00:23:09,440 tengo una hija que ha sufrido con problemas de salud mental, 427 00:23:09,440 --> 00:23:11,480 He visto que le funciona... 428 00:23:11,480 --> 00:23:13,560 ..cuando ella los toma. 429 00:23:13,560 --> 00:23:17,080 Simplemente no creo que pueda hacer mi trabajo con mis sentidos embotados. 430 00:23:17,080 --> 00:23:21,520 ¿Y crees que puedes hacer tu ¿Trabajo cargando con todo este miedo? 431 00:23:21,520 --> 00:23:25,560 Quiero decir, sé que dirás, "Ese no es el caso, estoy bien". 432 00:23:27,000 --> 00:23:29,600 Pero el hecho es que hay una razón por qué viniste aquí hoy. 433 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 Mira... 434 00:23:35,960 --> 00:23:38,240 ..Quizás no sea la persona correcta consejero para ti... 435 00:23:39,600 --> 00:23:43,040 ..pero entiendo algo de los problemas por los que estás pasando. 436 00:23:45,520 --> 00:23:47,880 ¿Lo extrañas? ¿No estar en una escuela? 437 00:23:52,360 --> 00:23:54,080 Soy más útil aquí. 438 00:24:00,800 --> 00:24:02,520 Me sentí pequeño. 439 00:24:03,880 --> 00:24:07,080 Quiero decir, es un hecho anatómico, soy pequeño. 440 00:24:07,080 --> 00:24:09,280 Pero nunca lo había sentido antes. 441 00:24:10,680 --> 00:24:13,360 Siempre he podido afirmar yo mismo de otras maneras. 442 00:24:15,160 --> 00:24:18,560 Pero cuando esa mujer estaba parado sobre mí... 443 00:24:18,560 --> 00:24:20,040 ELLA SUSPIRA 444 00:24:21,120 --> 00:24:23,160 ..Me sentí impotente... 445 00:24:24,440 --> 00:24:26,080 ..por primera vez en años. 446 00:24:36,440 --> 00:24:37,760 ¿Dónde está Noël? 447 00:24:37,760 --> 00:24:39,320 Hola a ti también, Stace. 448 00:24:39,320 --> 00:24:40,720 Dejé la clase temprano hoy, 449 00:24:40,720 --> 00:24:43,320 para practicar sus actuaciones para la próxima semana. 450 00:24:43,320 --> 00:24:45,840 Noel fue por unos tiempo de tranquilidad allí. 451 00:24:47,120 --> 00:24:48,600 ¿Tiempo de tranquilidad? 452 00:24:48,600 --> 00:24:50,320 Eso es lo que dijo. 453 00:24:50,320 --> 00:24:51,640 Mmm. 454 00:24:56,960 --> 00:24:58,600 Mira, puedo explicarte. 455 00:24:58,600 --> 00:25:01,360 No veo como estoy abajo con mi mejor labial puesto 456 00:25:01,360 --> 00:25:03,400 y tu estas aqui arriba rasgueando tu instrumento. 457 00:25:03,400 --> 00:25:05,480 En serio, si no quieres serlo conmigo, solo di. 458 00:25:05,480 --> 00:25:07,280 Bueno, por supuesto que sí. 459 00:25:07,280 --> 00:25:08,960 He estado corriendo todo el tiempo, desde el primer día. 460 00:25:08,960 --> 00:25:10,600 Ni siquiera podrías ser se molestó en invitarme a salir. 461 00:25:10,600 --> 00:25:12,080 Me ganaste. 462 00:25:12,080 --> 00:25:15,520 Las chicas no quieren excusas, Noel, ellas Quieren pasión, quieren romance. 463 00:25:15,520 --> 00:25:17,840 Que, en una limpieza armario en el segundo periodo? 464 00:25:17,840 --> 00:25:19,640 ¿Sabes qué? Olvídalo. 465 00:25:19,640 --> 00:25:22,240 Obviamente no te gusto tanto como dices que haces. 466 00:25:22,240 --> 00:25:25,640 No... Stace, mira, no seas así. 467 00:25:32,400 --> 00:25:34,680 Yo no entiendo a las mujeres, señorita. 468 00:25:36,360 --> 00:25:38,200 Así que al final de este corredor está la biblioteca. 469 00:25:38,200 --> 00:25:40,560 Ahora sé lo que sois todos. Pensando, la biblioteca es aburrida. 470 00:25:40,560 --> 00:25:42,920 Pero una vez que entiendes cómo asquerosos son los pasillos, 471 00:25:42,920 --> 00:25:45,520 te alegrarás de que haya en otro lugar puedes trabajar. 472 00:25:47,520 --> 00:25:50,200 ¿Hola? Entonces, ¿qué estás haciendo ahora? 473 00:25:50,200 --> 00:25:52,560 Voy a almorzar antes de irme. De vuelta a la biblioteca. 474 00:25:52,560 --> 00:25:54,400 ¿Cómo está la universidad? 475 00:25:54,400 --> 00:25:56,120 Está bien. 476 00:25:56,120 --> 00:25:58,560 Me gustaría que estuvieras aquí. Sí. Yo también. 477 00:25:58,560 --> 00:26:01,400 Estoy al frente de la cola ahora así que hablaré más tarde. 478 00:26:01,400 --> 00:26:03,280 LLAMADA DESCONECTADA te amo... 479 00:26:06,560 --> 00:26:08,000 Déjame adivinar, ¿Jared? 480 00:26:08,000 --> 00:26:10,160 Él sólo estaba comprobando cómo Estaba siguiendo con mis estudios. 481 00:26:10,160 --> 00:26:11,640 Por supuesto que lo era. 482 00:26:11,640 --> 00:26:13,760 No peleemos hoy, realmente lo he hecho. Extrañé salir contigo. 483 00:26:13,760 --> 00:26:15,360 Yo también. 484 00:26:21,920 --> 00:26:23,960 Lamentos de sirena 485 00:26:26,880 --> 00:26:29,920 ¡Céline! He estado tratando de conseguir hasta ti. ¡Estoy en el trabajo! 486 00:26:29,920 --> 00:26:31,840 Sea lo que sea, No quiero saberlo. 487 00:26:31,840 --> 00:26:33,440 Ashton dice que no lo eres atendiendo sus llamadas. 488 00:26:33,440 --> 00:26:34,920 Sí, ya le dije, ya terminé. 489 00:26:34,920 --> 00:26:36,640 Vamos, sé que él es en mal estado pero... 490 00:26:36,640 --> 00:26:39,080 ¡Mi mamá acaba de morir! 491 00:26:39,080 --> 00:26:41,200 ¿DE ACUERDO? Y el ha estado robando su medicación. 492 00:26:41,200 --> 00:26:43,040 Pensó que lo estaba haciendo por las razones correctas. 493 00:26:43,040 --> 00:26:47,000 No sabes lo que hemos sido a lo largo de los años. 494 00:26:47,000 --> 00:26:49,440 ¿Bien? Hemos llegado al final. 495 00:26:49,440 --> 00:26:52,160 Entonces... entonces, ¿qué? solo te vas ¿Dejarlo sin dónde ir? 496 00:26:52,160 --> 00:26:54,000 ¿Qué se supone que debo hacer? 497 00:26:54,000 --> 00:26:55,960 Quiero decir, ya fue bastante malo con él y carl 498 00:26:55,960 --> 00:26:59,200 antes de que Ashton se enterara él no era su verdadero padre. 499 00:26:59,200 --> 00:27:02,280 Quiero decir, casi llegaron a las manos. la otra noche. 500 00:27:02,280 --> 00:27:05,440 No puedo... yo... No puedo permitir que esto vuelva a suceder. 501 00:27:05,440 --> 00:27:08,880 Entonces, ¿cuáles son las opciones? ¿para él entonces? 502 00:27:08,880 --> 00:27:12,560 Celine, podría terminar sin hogar o bajo cuidado. 503 00:27:12,560 --> 00:27:14,200 ¿O podrías intentar tratar con él? 504 00:27:18,040 --> 00:27:21,520 Entonces está bien para él. para arruinar mi vida familiar, 505 00:27:21,520 --> 00:27:23,280 pero no lo quieres en cualquier lugar cerca del tuyo. 506 00:27:23,280 --> 00:27:25,400 Oye, nunca dije eso. 507 00:27:25,400 --> 00:27:30,360 No tienes idea de lo que he sido terminar con él. 508 00:27:30,360 --> 00:27:34,160 Todo, desde el amor duro. a mendigar, 509 00:27:34,160 --> 00:27:36,880 y cada vez que siento que hemos doblé una esquina, 510 00:27:36,880 --> 00:27:41,760 la policía vuelve a aparecer o ¡Descubrí que vende pastillas! 511 00:27:41,760 --> 00:27:45,520 ¡Estoy cansado, Donté! Estoy cansado. 512 00:27:45,520 --> 00:27:47,560 Hemos pasado por un infierno. 513 00:27:49,920 --> 00:27:52,480 Y no estoy seguro de mi matrimonio puede sobrevivir mucho más. 514 00:27:53,840 --> 00:27:56,600 Sí, ¿y qué pasa con Ashton, Celine? 515 00:27:56,600 --> 00:27:58,640 ¿Qué se supone que debe hacer? 516 00:27:58,640 --> 00:28:00,920 No sé. 517 00:28:00,920 --> 00:28:05,120 Pero tal vez esta sea la lección realmente necesita hacer un cambio. 518 00:28:13,000 --> 00:28:14,720 Estuvo en ello durante horas. 519 00:28:14,720 --> 00:28:17,400 Y cuando terminó, se dio cuenta Tenía todo el catre al revés. 520 00:28:17,400 --> 00:28:18,840 ¡Callarse la boca! 521 00:28:18,840 --> 00:28:21,960 Coral estaba furiosa, así que cuando se fue salió, hizo entrar al personal de mantenimiento. 522 00:28:21,960 --> 00:28:24,280 Lo tengo todo en vídeo. Tendrás que enviármelo. 523 00:28:24,280 --> 00:28:25,880 No te preocupes, lo haré. 524 00:28:28,040 --> 00:28:29,840 Te extrañé. 525 00:28:29,840 --> 00:28:32,000 Todavía estoy aquí para ti, ¿sabes? 526 00:28:32,000 --> 00:28:34,400 Sabes que siempre puedes hablar con yo sobre cualquier cosa. 527 00:28:34,400 --> 00:28:36,320 Cualquier cosa. 528 00:28:36,320 --> 00:28:38,360 ¿Se trata de Jared? 529 00:28:38,360 --> 00:28:39,760 Hemos pasado por esto. 530 00:28:39,760 --> 00:28:41,880 todo esta bien entre mi y el. 531 00:28:41,880 --> 00:28:44,360 La cosa es, Lib, que te conozco. muy bien y yo... 532 00:28:44,360 --> 00:28:45,880 Puedo ver que no lo es. 533 00:28:45,880 --> 00:28:49,200 Apenas nos hablas a nosotros y a Jared. No te perderá de vista. 534 00:28:49,200 --> 00:28:52,240 Bueno, ya estoy aquí, ¿no? Sólo porque papá te obligó a quedarte. 535 00:28:52,240 --> 00:28:53,480 ¿Qué? 536 00:28:53,480 --> 00:28:56,680 ¿Fue todo esto para que tú ¿Podría alejarme de Jared? 537 00:28:56,680 --> 00:29:00,560 Tú y papá realmente arreglaron las cosas ¿Para alejarme de él? 538 00:29:00,560 --> 00:29:03,920 No, papá solo envía un mensaje de texto para decir Estarías solo. 539 00:29:05,400 --> 00:29:07,520 Jared no se irá de tu lado cuando estamos cerca, 540 00:29:07,520 --> 00:29:09,360 es como si el no te quisiera hablando con nosotros. 541 00:29:09,360 --> 00:29:12,320 Bueno, ¿qué esperas? cuando haces cosas como esta? 542 00:29:12,320 --> 00:29:14,160 Has cambiado, Lib. 543 00:29:14,160 --> 00:29:17,200 Casi no tienes amigos, has renunciaste a tus temas favoritos, 544 00:29:17,200 --> 00:29:19,880 Toda tu vida gira en torno a él. 545 00:29:19,880 --> 00:29:23,480 Bueno, él es mi novio. Y yo lo amo y él me ama. 546 00:29:24,800 --> 00:29:28,360 Lo sé. Y no queremos molestarte 547 00:29:28,360 --> 00:29:30,560 solo estamos preocupados algo no está bien. 548 00:29:30,560 --> 00:29:33,360 Estabas así la última vez. chico con el que estaba saliendo en Nueva Zelanda. 549 00:29:33,360 --> 00:29:36,360 Sí, y resultó ser malas noticias también. 550 00:29:36,360 --> 00:29:38,080 Oh, entonces soy yo, ¿verdad? 551 00:29:38,080 --> 00:29:39,920 ¿Yo soy el problema? 552 00:29:39,920 --> 00:29:43,320 No te estoy culpando, es sólo Es obvio lo nervioso que estás, 553 00:29:43,320 --> 00:29:45,400 sólo mírate ahora. 554 00:29:45,400 --> 00:29:47,880 ¡Porque me has tendido una trampa! 555 00:29:47,880 --> 00:29:51,360 Y sé que no siempre es perfecto entre Jared y yo, 556 00:29:51,360 --> 00:29:54,160 pero las relaciones no lo son siempre sol. 557 00:29:54,160 --> 00:29:56,680 Y lo sabrías si hubieras estado en uno. 558 00:29:56,680 --> 00:29:58,760 ¿Se supone que eso es una quemadura? 559 00:29:58,760 --> 00:30:00,680 Sólo digo, no entiendes 560 00:30:00,680 --> 00:30:02,840 cuánto se preocupa por mí. 561 00:30:02,840 --> 00:30:05,240 Jared haría cualquier cosa por mí. 562 00:30:05,240 --> 00:30:08,320 ¿Sí? Entonces ¿por qué no te deja? ¿Ves a tus amigos y familiares? 563 00:30:08,320 --> 00:30:09,840 SUENA EL TELÉFONO 564 00:30:11,480 --> 00:30:13,920 el no puede dejarte solo por un minuto. 565 00:30:13,920 --> 00:30:16,400 Él necesita saber dónde lo eres todo el tiempo. 566 00:30:16,400 --> 00:30:18,840 Eso no es cierto. Entonces no le contestes. 567 00:30:23,600 --> 00:30:26,360 ¿Ver? No es gran cosa. 568 00:30:26,360 --> 00:30:29,640 Ahora podemos por favor simplemente hablar de otra cosa por una vez? 569 00:30:34,760 --> 00:30:38,360 Así que tiene un montón de cosas geniales. recursos, toneladas de libros 570 00:30:38,360 --> 00:30:41,240 y una increíble sección de historia. 571 00:30:41,240 --> 00:30:44,600 Que es incluso más grande que El señor Guthrie está en su casa. 572 00:30:44,600 --> 00:30:47,040 Entonces, sí, no dudes en explorar. 573 00:30:49,800 --> 00:30:51,600 Aquí, Caz. 574 00:30:51,600 --> 00:30:54,840 Creo que es demasiado tímido para preguntar. pero el señor Guthrie esperaba 575 00:30:54,840 --> 00:30:56,960 escuchar sobre el trabajo que has hecho este año. 576 00:30:56,960 --> 00:30:58,160 ¿En realidad? 577 00:30:58,160 --> 00:31:00,840 ¿Sabes cómo es él? totalmente patético, 578 00:31:00,840 --> 00:31:04,640 pero le gusta admirar cómo su historia Los polluelos han abandonado el nido. 579 00:31:04,640 --> 00:31:06,760 ¡Qué tonto! 580 00:31:06,760 --> 00:31:08,440 Me encanta, entonces, sí. 581 00:31:08,440 --> 00:31:11,800 Señor Guthrie, adivine qué diminutivo dictador francés 582 00:31:11,800 --> 00:31:13,240 Hemos estado estudiando este año. 583 00:31:13,240 --> 00:31:14,760 ¿En realidad? Mmmm. 584 00:31:14,760 --> 00:31:17,960 Ah, bueno, hice mi tesis sobre La retirada de Bonaparte de Rusia. 585 00:31:17,960 --> 00:31:19,760 ¿En realidad? Sí. ¿Cómo te fue? 586 00:31:19,760 --> 00:31:21,120 Fue muy bien. ¿Lo hizo? 587 00:31:21,120 --> 00:31:24,320 No para él, sino para la disertación. fue muy bien. Sí, lo sé. 588 00:31:26,560 --> 00:31:30,080 No, no, no tenía idea. ella había tenido un gran problema con eso. 589 00:31:31,360 --> 00:31:34,000 Bueno, ella... ella no puede despedirme. por acoger a un niño, 590 00:31:34,000 --> 00:31:36,480 pero si quiere ponerse incómoda, 591 00:31:36,480 --> 00:31:39,680 ella podía hacer mi trabajo muy, muy difícil, sí. 592 00:31:39,680 --> 00:31:41,520 Oh, err, Mike, tengo que irme. Tengo que irme. 593 00:31:43,360 --> 00:31:46,040 Hola, ejem... Vi a la señora Drake antes. 594 00:31:46,040 --> 00:31:49,320 dijo algo sobre que necesitas ¿La velada de mis padres? 595 00:31:50,560 --> 00:31:52,160 Sí, sí, sí, sí. 596 00:31:52,160 --> 00:31:54,040 Ella me habló de Eso también, sí. 597 00:31:54,040 --> 00:31:57,440 Sí, no tienes que hacerlo. si no quieres. 598 00:31:57,440 --> 00:32:00,480 No, no, no, no lo es... No es eso. Es em... 599 00:32:00,480 --> 00:32:03,400 Mira, nunca he tenido a nadie en una reunión de padres antes, 600 00:32:03,400 --> 00:32:05,200 entonces realmente no hay diferencia. 601 00:32:07,800 --> 00:32:09,840 Sería un placer. 602 00:32:09,840 --> 00:32:13,120 No sé sobre eso, pero veremos que dicen. 603 00:32:15,640 --> 00:32:17,640 Si dicen algo sobre ese modelo 604 00:32:17,640 --> 00:32:20,080 eso ha desaparecido de la ciencia, no tiene nada que ver conmigo. 605 00:32:20,080 --> 00:32:22,480 Vale, sólo... Sí. 606 00:32:27,920 --> 00:32:30,720 ¿Estás bromeando? Eso es gracioso. 607 00:32:35,080 --> 00:32:36,480 Entonces comparte el chiste. 608 00:32:38,000 --> 00:32:39,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 609 00:32:39,760 --> 00:32:41,520 Pensé que tu Estuvimos en el evento todo el día. 610 00:32:41,520 --> 00:32:44,360 Tomé un tranvía de regreso de la universidad. para asegurarte de que estabas bien. 611 00:32:44,360 --> 00:32:46,360 ¿Por qué no estás en la biblioteca? 612 00:32:46,360 --> 00:32:47,760 Necesitaba un descanso. 613 00:32:47,760 --> 00:32:49,720 No hay nada de malo en eso, ¿verdad? 614 00:32:49,720 --> 00:32:50,960 Por supuesto que no. 615 00:32:52,120 --> 00:32:54,560 ¿Cómo supiste que estaríamos aquí? 616 00:32:54,560 --> 00:32:58,120 Me aburrí, estaba regresando a escuela y me apetecía unas patatas fritas. 617 00:32:58,120 --> 00:32:59,600 Entonces, ¿te topaste con nosotros? 618 00:33:01,440 --> 00:33:04,760 Está bien, me tienes, Vine buscando a mi novia. 619 00:33:05,880 --> 00:33:07,320 No veo cuál es tu problema. 620 00:33:07,320 --> 00:33:10,160 No hay ningún problema. ¿Por qué no regresas, Cat? 621 00:33:10,160 --> 00:33:13,560 Sabes, no pensé en Year 11 De todos modos, se les permitió salir del sitio. 622 00:33:13,560 --> 00:33:16,000 Mejor bajate antes alguien te denuncia. 623 00:33:17,880 --> 00:33:20,360 Está bien, nos pondremos al día más tarde. 624 00:33:20,360 --> 00:33:22,040 Llámame si necesitas algo. 625 00:33:31,800 --> 00:33:34,240 Te lo dije, solo estaba terminando mi trabajo de curso 626 00:33:34,240 --> 00:33:36,640 y vino el gato, ella quería pasar el rato. 627 00:33:36,640 --> 00:33:37,960 Traté de decirle que no 628 00:33:37,960 --> 00:33:39,840 pero simplemente no quería que ella pensara algo andaba mal. 629 00:33:39,840 --> 00:33:42,760 ¿Por qué pensaría eso? ¿Le dijiste algo? 630 00:33:42,760 --> 00:33:46,160 No, pero ella no es estúpida. Ella ha notado que la estoy evitando. 631 00:33:46,160 --> 00:33:47,600 ¿Y le dijiste que es mi culpa? 632 00:33:47,600 --> 00:33:49,680 No, nunca le digo nada. alguien sobre ti, 633 00:33:49,680 --> 00:33:52,160 pero no se ve bien cuando me rastreas así. 634 00:33:52,160 --> 00:33:54,680 ¿Rastrearte? ¡Guau! 635 00:33:54,680 --> 00:33:56,600 No, sé que probablemente estabas solo preocupado. 636 00:33:56,600 --> 00:33:59,280 No contestabas tu teléfono. Y eso es porque te importa. 637 00:33:59,280 --> 00:34:00,920 Lo siento si eso es un problema. 638 00:34:00,920 --> 00:34:04,600 No, no lo es, pero sólo a veces Necesito un poco de espacio. 639 00:34:07,000 --> 00:34:09,320 Ya sabes, cada vez que hablas uno de tu familia, 640 00:34:09,320 --> 00:34:10,920 es como si fueras una persona diferente. 641 00:34:10,920 --> 00:34:13,040 empiezas a cuestionar todo sobre nuestra relación. 642 00:34:13,040 --> 00:34:14,240 Eso no es lo que estoy haciendo. 643 00:34:14,240 --> 00:34:15,960 Acabas de decir que necesitabas espacio lejos de mí. 644 00:34:15,960 --> 00:34:17,320 No quise decir eso. 645 00:34:19,240 --> 00:34:21,800 ¿Quieres espacio, Libby? 646 00:34:21,800 --> 00:34:23,360 ¡Puedes tenerlo! 647 00:34:27,360 --> 00:34:28,520 ¿Qué estás haciendo? 648 00:34:28,520 --> 00:34:31,160 Ten todo el espacio que quieras. Jared... 649 00:34:31,160 --> 00:34:32,640 De hecho, no tienes que aguantar conmigo en absoluto... 650 00:34:32,640 --> 00:34:33,880 BOCINA DE COCHE ..si soy tal carga. 651 00:34:33,880 --> 00:34:36,000 ¡Jared! ¡JARED! 652 00:34:36,000 --> 00:34:37,160 LOS FRENOS CHIRICAN 653 00:34:37,160 --> 00:34:38,720 ¡Jared! 654 00:34:40,760 --> 00:34:42,960 ¿Estás bien? ¿A qué estás jugando? 655 00:34:42,960 --> 00:34:45,000 ¿No me escuchaste pitar? ¡Está sordo! 656 00:34:45,000 --> 00:34:47,720 Lo siento mucho, no lo hice... Llame una ambulancia. 657 00:34:47,720 --> 00:34:49,080 No, no, está bien. 658 00:34:49,080 --> 00:34:50,440 No hay necesidad de una ambulancia. 659 00:34:50,440 --> 00:34:52,880 ¿Está seguro? Sí. ¡Estoy seguro de que! 660 00:34:53,960 --> 00:34:55,440 Ay dios mío. 661 00:34:57,840 --> 00:35:00,200 Me querías muerto, ¿es eso? 662 00:35:00,200 --> 00:35:02,200 ¡No! Eso es lo último que quiero. 663 00:35:02,200 --> 00:35:04,520 La cosa es que no sé cómo Sigue adelante si te perdí. 664 00:35:04,520 --> 00:35:05,960 No digas eso. 665 00:35:05,960 --> 00:35:08,080 Eso es lo mucho que te amo. 666 00:35:08,080 --> 00:35:11,520 Así que no me importa cuál sea tu familia. seguir diciéndote, 667 00:35:11,520 --> 00:35:13,600 no les voy a dejar alejarte de mí. 668 00:35:22,560 --> 00:35:23,720 Oh. 669 00:35:23,720 --> 00:35:26,120 Oh, Stella, ¿tienes un segundo? 670 00:35:26,120 --> 00:35:28,880 En realidad no, aparentemente hemos tenido un montón de padres enojados 671 00:35:28,880 --> 00:35:30,880 porque la reserva El sistema ha fallado. 672 00:35:30,880 --> 00:35:32,720 Sí. Emmm, lo siento.. 673 00:35:32,720 --> 00:35:35,000 Es sólo que, err... 674 00:35:35,000 --> 00:35:37,840 Sé que hay preocupaciones sobre un conflicto de intereses 675 00:35:37,840 --> 00:35:39,480 con Schuey. 676 00:35:39,480 --> 00:35:42,680 Pero no, te juro que eso no sucederá. 677 00:35:42,680 --> 00:35:44,280 No lo sabes. 678 00:35:44,280 --> 00:35:45,960 ¿Qué pasa si termina enfrentando suspensión, 679 00:35:45,960 --> 00:35:47,960 u otro padre se queja? 680 00:35:47,960 --> 00:35:49,240 Sí, sé que es un riesgo. 681 00:35:49,240 --> 00:35:51,840 Pero no puedo decepcionarlo como lo han hecho todos los demás. 682 00:35:52,880 --> 00:35:54,320 ha sido cancelado demasiadas veces, 683 00:35:54,320 --> 00:35:56,840 necesita a alguien que vaya a poner él primero por una vez en su vida. 684 00:35:56,840 --> 00:35:58,120 ¿Y ese tienes que ser tú? 685 00:35:58,120 --> 00:36:00,240 Bueno, no veo a nadie más. intensificando. 686 00:36:02,280 --> 00:36:05,040 Tendría que tomar medidas para garantizar la imparcialidad. 687 00:36:05,040 --> 00:36:07,240 Y si cruzaste alguna línea, 688 00:36:07,240 --> 00:36:11,000 te abrazaría cuenta de inmediato. 689 00:36:11,000 --> 00:36:12,720 No esperaría menos. 690 00:36:12,720 --> 00:36:16,360 Sigo pensando que es un error, pero no te detendré si estás seguro. 691 00:36:18,320 --> 00:36:19,680 Gracias. 692 00:36:24,040 --> 00:36:25,680 LA PUERTA SE CIERRA 693 00:36:25,680 --> 00:36:27,000 SUENA LA CAMPANA 694 00:36:29,520 --> 00:36:31,440 Bien, muchachos, no sé qué. estás haciendo ahí dentro, 695 00:36:31,440 --> 00:36:33,920 pero no toma 20 minutos ponerse un kit de educación física, ¿verdad? 696 00:36:33,920 --> 00:36:35,840 ¡Vamos, vámonos! 697 00:36:35,840 --> 00:36:38,160 Gracias. Buenos muchachos, allá vamos. 698 00:36:38,160 --> 00:36:39,520 Oh, Nicky, haznos un favor. 699 00:36:39,520 --> 00:36:43,000 sólo mantén un ojo en este lote por un segundo. No puedo hacer eso. 700 00:36:43,000 --> 00:36:45,720 Por favor, sólo por un minuto. Sólo necesito encontrar a Ashton. 701 00:36:45,720 --> 00:36:47,760 Bueno, eso no va a tomar un minuto, ¿verdad? 702 00:36:47,760 --> 00:36:49,960 Y si aparece Drake, Ella nos despedirá a los dos. 703 00:36:49,960 --> 00:36:53,480 Sí, claro. Solo envíale un mensaje de texto si tanto necesitas hablar con él. 704 00:36:53,480 --> 00:36:57,000 Simplemente no es algo fácil leer en un mensaje de texto. 705 00:36:57,000 --> 00:36:58,400 Sabes, yo... 706 00:36:58,400 --> 00:37:00,880 Le prometí a Ashton que hablaría a su madre para que le dejara 707 00:37:00,880 --> 00:37:03,080 mudarse a casa porque tiene ningún lugar adonde ir, y... 708 00:37:03,080 --> 00:37:04,960 ... bueno, ella no acepta nada de eso. 709 00:37:04,960 --> 00:37:06,640 Ay, pobre chico. 710 00:37:08,240 --> 00:37:10,920 Mira, Celine piensa que Debería pensar en acogerlo. 711 00:37:12,440 --> 00:37:13,960 ¿Y tú lo eres? 712 00:37:13,960 --> 00:37:15,440 No sé. 713 00:37:15,440 --> 00:37:18,400 Quiero decir, lo último que Lo que quiero es verlo cuidado. 714 00:37:18,400 --> 00:37:20,560 Pero todavía estás preocupado por ¿Izzy y Tommy? 715 00:37:20,560 --> 00:37:22,280 Tommy estaría bien. 716 00:37:22,280 --> 00:37:24,600 Pero apenas he comenzado a reconectarse con Iz. 717 00:37:24,600 --> 00:37:26,920 Y ahora ella tiene que terminar su cabeza alrededor 718 00:37:26,920 --> 00:37:29,200 ¿Cómo podría haber tenido a Ashton? Justo antes de que Chlo y yo la tuviéramos. 719 00:37:29,200 --> 00:37:31,480 Bueno, seguramente tendrá problemas. ¿no es ella? 720 00:37:31,480 --> 00:37:34,280 Supongo que sólo necesitas calcular descubre lo que es peor, 721 00:37:34,280 --> 00:37:36,520 respondiendo algunas preguntas incómodas 722 00:37:36,520 --> 00:37:39,720 o dejar a Ashton para valerse por sí mismo. 723 00:37:41,080 --> 00:37:42,560 Te veré más tarde. 724 00:37:42,560 --> 00:37:43,760 Nos vemos. 725 00:37:45,600 --> 00:37:47,720 Ya era hora. Vamos, muchachos. 726 00:37:52,920 --> 00:37:55,320 Aquí están los archivos que solicitó. 727 00:37:55,320 --> 00:37:56,640 ¡Brillante! 728 00:37:56,640 --> 00:37:58,440 ELLA HACE CLIC EN EL RATÓN CON ENOJO 729 00:37:58,440 --> 00:38:00,200 ¿Aún no lo has solucionado? 730 00:38:01,840 --> 00:38:04,880 Bien, mira, todo lo que haces es ir a la configuración 731 00:38:04,880 --> 00:38:07,080 y luego restablecer el programa al punto correcto. 732 00:38:07,080 --> 00:38:09,000 Lo he probado todo. 733 00:38:09,000 --> 00:38:10,400 Bien, dámelo aquí. 734 00:38:18,520 --> 00:38:20,480 ¿Cómo hiciste eso? 735 00:38:20,480 --> 00:38:25,360 Soy licenciado en matemáticas, Conozco una base de datos. 736 00:38:25,360 --> 00:38:27,720 Bueno, ¿por qué no me lo dijiste? antes? 737 00:38:27,720 --> 00:38:30,600 Bueno, a veces simplemente tienes que dale a la gente la oportunidad de mostrarte 738 00:38:30,600 --> 00:38:32,480 lo que pueden hacer ellos mismos. 739 00:38:32,480 --> 00:38:33,520 Bueno, gracias. 740 00:38:34,840 --> 00:38:36,840 En cualquier momento. 741 00:38:36,840 --> 00:38:40,720 Mira, Coral, para que quede claro, 742 00:38:40,720 --> 00:38:43,200 No pedí cubrirte. Mmm. 743 00:38:43,200 --> 00:38:44,720 No, sinceramente. 744 00:38:44,720 --> 00:38:48,240 Lo último que necesito es más trabajar noches y fines de semana. 745 00:38:48,240 --> 00:38:50,680 Pero Stella se enteró. que había aplicado antes 746 00:38:50,680 --> 00:38:52,120 y ella siguió insistiendo conmigo. 747 00:38:52,120 --> 00:38:53,960 ¿En realidad? 748 00:38:53,960 --> 00:38:55,880 No quiero tu trabajo. 749 00:38:55,880 --> 00:38:59,160 estoy contando atrás los días hasta que vuelvas. 750 00:38:59,160 --> 00:39:01,280 aun no se cuanto tiempo Me iré por. 751 00:39:03,880 --> 00:39:05,920 Sabes, cuando tuve a Jas, yo era... 752 00:39:05,920 --> 00:39:08,080 Yo era joven, flaco... 753 00:39:09,400 --> 00:39:11,000 ..y todavía vivía en casa. 754 00:39:11,000 --> 00:39:14,160 Como si no tuviera otra opción Tuve que regresar corriendo. 755 00:39:15,640 --> 00:39:18,960 Pero tú lo tienes todo. 756 00:39:18,960 --> 00:39:23,400 Tienes el tiempo y tienes el espacio para disfrutarlo realmente. 757 00:39:27,040 --> 00:39:28,680 ¿Qué pasa ahora? 758 00:39:29,720 --> 00:39:31,160 Nada. 759 00:39:32,320 --> 00:39:35,520 ¿Podrías por favor imprimir? ¿Los formularios de comentarios para esta noche? 760 00:39:35,520 --> 00:39:37,520 Sí, por supuesto. 761 00:39:45,840 --> 00:39:47,160 No estoy de humor, Noel. 762 00:39:47,160 --> 00:39:49,360 Sólo tómalo. ¿Qué es? 763 00:39:49,360 --> 00:39:51,320 Mejor no ser uno de tus caseros. bombas de baño otra vez, 764 00:39:51,320 --> 00:39:52,920 Mi casa apestaba durante días. 765 00:39:55,200 --> 00:39:56,760 LLAVES JANGLE 766 00:39:58,080 --> 00:40:00,320 Estuve hablando con Debs antes, 767 00:40:00,320 --> 00:40:03,520 y logré culparnos las llaves de la cocina. 768 00:40:04,800 --> 00:40:06,080 ¿Para qué? 769 00:40:06,080 --> 00:40:09,400 Bueno, mi pequeño y glamuroso rollito, 770 00:40:09,400 --> 00:40:12,120 aparentemente el personal tiene ido a casa por el día, 771 00:40:12,120 --> 00:40:14,360 para que podamos tenerlo para nosotros. 772 00:40:14,360 --> 00:40:16,560 ¿La cocina de la escuela? 773 00:40:16,560 --> 00:40:18,560 ¿Dónde cocinan la comida? 774 00:40:18,560 --> 00:40:20,320 No en el armario, no lo hacen. 775 00:40:27,480 --> 00:40:28,800 ¿Sí? 776 00:40:30,840 --> 00:40:33,880 Entonces, Coral, te he dejado comentarios. formas en el frente 777 00:40:33,880 --> 00:40:36,320 y luego también agregué una sección durante el portal 778 00:40:36,320 --> 00:40:38,440 en caso de que algún padre quiera retroalimentarse de esa manera también. 779 00:40:39,720 --> 00:40:41,120 Buena idea. 780 00:40:42,480 --> 00:40:44,000 Bueno yo si los tengo... 781 00:40:44,000 --> 00:40:45,560 ..de vez en cuando. 782 00:40:45,560 --> 00:40:47,520 Y tengo un periodo libre mañana, 783 00:40:47,520 --> 00:40:49,840 Así que puedo estar cerca si me quieres para ayudar de nuevo. 784 00:40:51,480 --> 00:40:53,000 Supongo que es una buena idea. 785 00:40:55,120 --> 00:40:56,920 no pasará mucho tiempo antes de que tomes el control. 786 00:40:59,240 --> 00:41:00,760 Oh... 787 00:41:02,440 --> 00:41:04,680 ¿Estás bien? Mmm. 788 00:41:04,680 --> 00:41:05,920 Es solo... 789 00:41:07,160 --> 00:41:10,240 ..Llegué a la edad en la que Nunca pensé que tendría hijos. 790 00:41:10,240 --> 00:41:12,280 Puse todo en mi carrera. 791 00:41:13,320 --> 00:41:14,680 Es, ejem... 792 00:41:14,680 --> 00:41:19,400 Es difícil imaginar dejar eso atrás y estar en casa todos los días. 793 00:41:20,920 --> 00:41:23,680 No te preocupes, ¿verdad? Vas a tener mucho que hacer. 794 00:41:23,680 --> 00:41:25,920 Confía en mí. ¿Lo soy? 795 00:41:25,920 --> 00:41:27,440 Oh... 796 00:41:29,160 --> 00:41:32,120 Coral, ¿estás segura de que estás bien? Mmm. 797 00:41:32,120 --> 00:41:35,520 Probablemente me he excedido, Me siento muy, muy caliente. 798 00:41:35,520 --> 00:41:37,960 Erm, voy a ir a buscar hielo. 799 00:41:42,720 --> 00:41:44,400 SUENA LA CAMPANA 800 00:41:59,640 --> 00:42:00,800 Estoy bien. 801 00:42:01,840 --> 00:42:03,280 No lo pareces. 802 00:42:03,280 --> 00:42:04,800 ¿Te ha dicho algo? 803 00:42:04,800 --> 00:42:07,480 No puedo hacer esto otra vez. ¿Te ha hecho algo? 804 00:42:07,480 --> 00:42:08,920 Mantenlo bajo, está afuera. 805 00:42:08,920 --> 00:42:10,400 No me importa, iré y se lo diré. 806 00:42:10,400 --> 00:42:11,680 ¡No! ¡No, no, no! 807 00:42:11,680 --> 00:42:13,520 No, no, lo empeorarás. 808 00:42:13,520 --> 00:42:15,560 Esto no es normal, Libby. 809 00:42:15,560 --> 00:42:18,560 No te deja hablar con nadie. él te sigue a todas partes, 810 00:42:18,560 --> 00:42:20,880 y él es claramente rastreando tu teléfono. 811 00:42:20,880 --> 00:42:22,840 Todo el mundo usa aplicaciones. para encontrarse. 812 00:42:24,080 --> 00:42:26,160 ¿Por qué sigues haciendo? excusas para el? 813 00:42:28,240 --> 00:42:30,360 Está pasando por una mala racha. 814 00:42:30,360 --> 00:42:32,800 Es sólo porque me ama mucho. 815 00:42:32,800 --> 00:42:34,360 No está bien. 816 00:42:34,360 --> 00:42:37,280 Tal vez deberías Dile que vea a un médico. 817 00:42:37,280 --> 00:42:40,560 No puedo hacer eso. y no puedo hablar sobre esto más. 818 00:42:45,240 --> 00:42:47,680 Tómelo, por favor. 819 00:42:47,680 --> 00:42:49,080 Si está rastreando tu teléfono, 820 00:42:49,080 --> 00:42:51,600 quién sabe qué otros dispositivos o aplicaciones que está usando contigo. 821 00:42:53,200 --> 00:42:55,240 Además, nunca recibes tus mensajes. 822 00:42:59,120 --> 00:43:00,760 ¿Qué vas a utilizar? 823 00:43:00,760 --> 00:43:03,520 Sólo diré que lo perdí y usa el teléfono de papá por ahora. 824 00:43:07,320 --> 00:43:09,680 No sé. Por favor. 825 00:43:09,680 --> 00:43:12,360 Sólo para poder mantenerme en contacto y saber que estás bien. 826 00:43:14,520 --> 00:43:16,640 Estoy realmente preocupado de que no lo esté. Establo, Libby. 827 00:43:26,800 --> 00:43:28,360 ¿Estás bien? 828 00:43:28,360 --> 00:43:31,520 Vamos, solo quiero estar en casa. contigo ahora. 829 00:43:36,840 --> 00:43:38,840 SUENA LA CAMPANA 830 00:43:43,600 --> 00:43:46,360 ¡Hola, Ashton! Oye, yo, em... 831 00:43:46,360 --> 00:43:48,120 Hablé con tu mamá. Muy bien, guárdalo. 832 00:43:48,120 --> 00:43:50,000 ya sé lo que eres voy a decir, ¿vale? 833 00:43:50,000 --> 00:43:52,640 puedo cuidar de mí mismo, Estoy acostumbrado. 834 00:43:52,640 --> 00:43:55,640 No deberías tener que acostumbrarte Para eso, eres sólo un niño. 835 00:43:59,440 --> 00:44:01,200 Bueno, puedes mudarte conmigo. 836 00:44:02,800 --> 00:44:03,920 ¿En realidad? 837 00:44:03,920 --> 00:44:06,160 ¿Qué... qué pasa con Tommy e Izzy? 838 00:44:06,160 --> 00:44:07,200 Estarán bien. 839 00:44:08,400 --> 00:44:10,640 Mira, agradezco la oferta. 840 00:44:10,640 --> 00:44:13,600 Pero seamos honestos No nos quieres allí. 841 00:44:13,600 --> 00:44:15,800 soy lo ultimo necesitas en tu vida. 842 00:44:15,800 --> 00:44:18,760 Bien, entiendo que no confía en mí. 843 00:44:18,760 --> 00:44:20,920 Quiero decir, soy el tipo que nunca se molestó al descubrir que él 844 00:44:20,920 --> 00:44:23,720 Tuve un hijo y, bueno, lo manejé. bastante mal cuando lo hizo. 845 00:44:23,720 --> 00:44:26,120 Tú lo dijiste. Haré todo lo que pueda. 846 00:44:27,880 --> 00:44:29,840 ¿Estás seguro de esto? 847 00:44:29,840 --> 00:44:32,840 No, no puedo prometer que lo haré haz todo bien de inmediato. 848 00:44:32,840 --> 00:44:36,400 Pero tendrás un hogar mientras necesitas uno. Gracias. 849 00:44:38,600 --> 00:44:40,240 Quiero que esto funcione. 850 00:44:44,120 --> 00:44:45,560 Te veré más tarde. 851 00:44:45,560 --> 00:44:47,080 Sí. Te veré más tarde. 852 00:44:54,200 --> 00:44:56,480 BESAR 853 00:44:59,720 --> 00:45:02,560 ¿De dónde viene todo esto? le dije tú. Puedo hacer romance, yo, niña. 854 00:45:04,400 --> 00:45:06,160 GEMIDOS SUAVES 855 00:45:06,160 --> 00:45:09,120 ¿Por qué haces ese ruido? ¿Qué? 856 00:45:09,120 --> 00:45:10,600 GEMIDOS SUAVES 857 00:45:10,600 --> 00:45:12,720 No. En serio, detente. Me estás dando asco ahora. 858 00:45:12,720 --> 00:45:13,920 ¿Qué? 859 00:45:13,920 --> 00:45:16,200 LOS GEMIDOS CONTINÚAN 860 00:45:16,200 --> 00:45:18,040 Oh, viene de la cocina. 861 00:45:23,000 --> 00:45:24,720 ¡Señora Walker! 862 00:45:24,720 --> 00:45:26,120 ¿Qué estás haciendo? 863 00:45:26,120 --> 00:45:27,960 Me sentía débil 864 00:45:27,960 --> 00:45:30,160 Pensé que el hielo podría ayudar. 865 00:45:30,160 --> 00:45:33,520 Bien, bueno, puedo ir a buscarte algo. hielo si lo necesitas tanto. 866 00:45:33,520 --> 00:45:36,040 ELLA GIME DE DOLOR 867 00:45:36,040 --> 00:45:38,400 Puede que necesite más que eso ahora. 868 00:45:38,400 --> 00:45:40,680 Ella va a tener el bebé. 869 00:45:40,680 --> 00:45:42,480 Llame a una ambulancia ahora. 870 00:45:42,480 --> 00:45:45,000 ELLA SIGUE GIMIENDO 871 00:45:50,680 --> 00:45:53,080 Sí, ha sido realmente discusión productiva. 872 00:45:53,080 --> 00:45:56,240 Entonces, ya sabes, trabajemos juntos para asegúrese de que su hijo reciba 873 00:45:56,240 --> 00:45:58,240 el apoyo para sobresalir. 874 00:45:58,240 --> 00:46:00,880 Señorita, ¡tiene que venir rápido! 875 00:46:00,880 --> 00:46:03,560 Ey. ¿Qué ha pasado? ¿Qué le pasó a tu chaqueta? 876 00:46:03,560 --> 00:46:06,680 Er, mira, encontré a la Sra. Walker en el cocina. Necesita una ambulancia. 877 00:46:06,680 --> 00:46:08,800 Ve tú, llamaré a uno. 878 00:46:08,800 --> 00:46:10,040 Me comunicaré con Neil. 879 00:46:12,040 --> 00:46:14,760 Respira, respira. 880 00:46:16,160 --> 00:46:18,400 Esto no puede estar pasando ahora, sucediendo aquí. 881 00:46:18,400 --> 00:46:20,320 Todo estará bien. 882 00:46:20,320 --> 00:46:22,080 ¡Tenía un plan de parto! 883 00:46:24,960 --> 00:46:26,200 Está bien. 884 00:46:26,200 --> 00:46:27,560 Muy bien, aguanta. 885 00:46:27,560 --> 00:46:31,440 ¡Por favor haz algo! no quiero Esto de aquí no está limpio. 886 00:46:31,440 --> 00:46:34,480 No podemos tomar esa decisión, Corales. No estoy listo. 887 00:46:35,840 --> 00:46:37,520 Sí es usted. 888 00:46:37,520 --> 00:46:40,760 Y el hecho de que él sea eligiendo venir hoy, sí, 889 00:46:40,760 --> 00:46:42,520 eso significa que eres más que listo. 890 00:46:42,520 --> 00:46:44,680 ¿Qué voy a hacer? cuando llegue aquí? 891 00:46:44,680 --> 00:46:46,480 Yo... no puedo... no puedo hacer esto. 892 00:46:46,480 --> 00:46:48,880 Ey. Por supuesto que puedes. Por supuesto que puedes. 893 00:46:48,880 --> 00:46:51,600 Mira, toda madre primeriza se pone nerviosa. 894 00:46:51,600 --> 00:46:54,640 Pero créeme, si puedo hacerlo, si, ¿yo? 895 00:46:54,640 --> 00:46:56,480 Tú, definitivamente puedes. 896 00:46:56,480 --> 00:46:58,480 Sólo respira, eso es todo. 897 00:46:58,480 --> 00:47:01,040 ELLA AÚLA DE DOLOR La ambulancia está en camino. 898 00:47:01,040 --> 00:47:03,040 Creo que puede ser un poco tarde para eso. 899 00:47:03,040 --> 00:47:06,040 Er, Noel, ve a buscar mis gafas. 900 00:47:06,040 --> 00:47:09,200 Estoy intentando localizar a Neil. 901 00:47:09,200 --> 00:47:11,680 todo va a ser Está bien. 902 00:47:11,680 --> 00:47:14,560 Créame, soy profesor de ciencias. 903 00:47:14,560 --> 00:47:17,560 Eso es todo. No puedo, no puedo... 904 00:47:17,560 --> 00:47:19,720 no puedo hacerlo... 905 00:47:19,720 --> 00:47:21,600 Eso es todo. Sigue respirando. 906 00:47:21,600 --> 00:47:23,760 todo va a estar bien. 907 00:47:23,760 --> 00:47:25,920 Val, Val, Val. Espera, espera. 908 00:47:25,920 --> 00:47:27,560 ¿Ha regresado hasta allí? 909 00:47:27,560 --> 00:47:29,560 ¿OMS? Jared. 910 00:47:29,560 --> 00:47:31,840 Se escapó de aquí no podemos encontrarlo. 911 00:47:31,840 --> 00:47:33,960 No, es Coral. 912 00:47:33,960 --> 00:47:37,760 Estamos esperando la ambulancia pero parece estar de parto. 913 00:47:37,760 --> 00:47:39,240 ¡NEIL! 914 00:47:40,400 --> 00:47:42,080 No hay ningún "parece ser" al respecto, Neil. 915 00:47:42,080 --> 00:47:43,960 Bien, estoy en camino. 916 00:47:48,560 --> 00:47:50,480 Bien, es hora de irse. 917 00:47:50,480 --> 00:47:53,360 Ehh, ¿dónde están todos? Fueron a la tienda. 918 00:47:53,360 --> 00:47:56,200 Bueno, ¡llámalos! Dirígete a la entrada ahora. 919 00:47:56,200 --> 00:47:58,600 ¡Vamos, vamos! ¡Muévete, muévete! 920 00:48:00,200 --> 00:48:01,960 Vamos, date prisa. 921 00:48:04,360 --> 00:48:07,080 Ojalá hubieras estado allí te hubiera encantado. 922 00:48:08,440 --> 00:48:11,000 Puede vernos totalmente ir a la universidad en el día, 923 00:48:11,000 --> 00:48:13,480 volviendo a nuestro nidito por la noche. 924 00:48:13,480 --> 00:48:15,040 Sí, yo también. 925 00:48:17,520 --> 00:48:18,920 ¿Entonces por qué estás tan callado? 926 00:48:22,480 --> 00:48:24,120 Justo lo que pasó. 927 00:48:24,120 --> 00:48:26,240 ¿Qué pudo haber pasado? 928 00:48:26,240 --> 00:48:29,400 no puedo dejar de pensar sobre ti en ese camino. 929 00:48:29,400 --> 00:48:32,080 Mira, está bien. 930 00:48:32,080 --> 00:48:34,520 Solo asegúrate No nos presiones así otra vez. 931 00:48:44,000 --> 00:48:47,040 Oh, señor Guthrie, esperaba... ¡Fuera de mi camino, voy a tener un bebé! 932 00:48:47,040 --> 00:48:48,680 Toma, ten una bolsa gratis. 933 00:48:51,560 --> 00:48:52,960 Ah... 934 00:48:56,800 --> 00:48:58,080 Coral, lo siento mucho. 935 00:48:58,080 --> 00:49:00,920 No pude volver con el tráfico. Sh, sh. 936 00:49:00,920 --> 00:49:03,040 Me lo perdí. ¿Está todo bien? 937 00:49:03,040 --> 00:49:04,560 Sí. 938 00:49:04,560 --> 00:49:06,240 Es hermoso, Neil. 939 00:49:08,720 --> 00:49:10,280 Nuestro hijo. 940 00:49:22,640 --> 00:49:24,320 Ay, muchacho. 941 00:49:27,720 --> 00:49:29,360 Te tengo, no te preocupes. 942 00:49:35,760 --> 00:49:37,760 Lamento no haber estado aquí. 943 00:49:37,760 --> 00:49:39,600 Está bien. Estoy bien. 944 00:49:41,120 --> 00:49:43,280 Él está bien. 945 00:49:43,280 --> 00:49:45,640 Y usted puede compensarnos. 946 00:49:45,640 --> 00:49:47,520 Lo que necesites. 947 00:49:47,520 --> 00:49:49,360 Nunca más me alejaré de tu lado. 948 00:49:50,760 --> 00:49:52,160 ¿Papá? 949 00:49:53,080 --> 00:49:54,440 Ey. 950 00:49:58,840 --> 00:50:01,160 Ven y saluda a tu hermano pequeño. Hola. 951 00:50:01,160 --> 00:50:02,600 Vamos, vámonos. 952 00:50:14,720 --> 00:50:17,240 Bien hecho ustedes dos. es un Buen trabajo, la escuchaste. 953 00:50:17,240 --> 00:50:19,760 ¿Qué estabas haciendo? ¿En la cocina de todos modos? 954 00:50:20,760 --> 00:50:22,240 Emm... 955 00:50:25,480 --> 00:50:27,040 Bueno... 956 00:50:27,040 --> 00:50:30,000 ...pensamos que podríamos olor a quemado. Mmmm. 957 00:50:31,560 --> 00:50:34,240 No vuelvas a entrar aquí, ¿vale? 958 00:50:34,240 --> 00:50:35,440 DE ACUERDO. 959 00:50:37,080 --> 00:50:39,200 ¿Tú, ejem...? 960 00:50:39,200 --> 00:50:41,920 ..quieres ir a otro lugar? 961 00:50:41,920 --> 00:50:44,240 ¿Después? Nunca volverás a tocarme. 962 00:50:45,280 --> 00:50:47,320 ¡DE ACUERDO! 963 00:50:47,320 --> 00:50:48,600 Gracias a Dios. 964 00:50:59,560 --> 00:51:01,200 Hola, ¿Addison Road Services? 965 00:51:01,200 --> 00:51:05,720 Ah, hola. Esta es Stella Drake. Estuve antes. ¿Cómo puedo ayudar? 966 00:51:05,720 --> 00:51:09,280 Me preguntaba si Jack Rimmer había Cualquier cita para la próxima semana. 967 00:51:09,280 --> 00:51:11,400 Sí, lo hace. Déjame subir su diario. 968 00:51:11,400 --> 00:51:13,480 Vale, genial. 969 00:51:13,480 --> 00:51:17,240 Bien. Te llevaré a casa de Dwayne para Recoge tus cosas y luego podemos irnos a casa. 970 00:51:18,400 --> 00:51:20,720 ¿Puedo mudarme hoy? Sí. 971 00:51:20,720 --> 00:51:22,080 Sí, ¿por qué no? 972 00:51:22,080 --> 00:51:24,600 Sé que Tommy realmente está buscando Con muchas ganas de conocerte. 973 00:51:24,600 --> 00:51:26,040 En realidad, creo que está más emocionado. 974 00:51:26,040 --> 00:51:27,640 acerca de tener a alguien con quien jugar sus juegos con. 975 00:51:27,640 --> 00:51:29,560 Oh, puedo enseñarle un cosa o dos. Oye. 976 00:51:29,560 --> 00:51:32,960 Estamos hablando de Mario Karts, sí. nada de juegos de disparos. Sí, lo sé. 977 00:51:34,800 --> 00:51:38,120 ¿Estás seguro de esto? ¿No estás teniendo dudas? 978 00:51:38,120 --> 00:51:39,920 No. No, por supuesto que no. 979 00:51:39,920 --> 00:51:41,720 Tengo muchas ganas de que llegue. 980 00:51:41,720 --> 00:51:45,040 Mira, sé que no hemos tenido una adecuada oportunidad de conocernos, 981 00:51:45,040 --> 00:51:47,240 y sí, tendremos que hacerlo establecer algunos límites 982 00:51:47,240 --> 00:51:49,880 y habrá baches en algunos lugares, pero eso es sólo familia, ¿no? 983 00:51:51,480 --> 00:51:54,760 Honestamente, creo que es lo mejor. te mudas 984 00:51:54,760 --> 00:51:56,440 ¿Quién se muda a dónde? 985 00:51:58,800 --> 00:52:01,440 ¡Izzy, llegas temprano! 986 00:52:01,440 --> 00:52:03,200 TIMBRES DE TELÉFONO 987 00:52:15,160 --> 00:52:16,640 LA PUERTA SE ABRE 988 00:52:19,600 --> 00:52:21,200 ¿Qué está pasando? 989 00:52:22,920 --> 00:52:24,280 Coral tuvo el bebé. 990 00:52:25,920 --> 00:52:27,280 ¿De dónde sacaste eso? 991 00:52:32,720 --> 00:52:34,440 Tienes un teléfono secreto. 992 00:52:34,440 --> 00:52:37,880 No, es... es de Cat, Ella simplemente me lo dio para que lo cuidara. 993 00:52:39,320 --> 00:52:40,600 ¿Por qué haría eso? 994 00:52:42,120 --> 00:52:43,800 El teléfono que me compraste no funciona. 995 00:52:43,800 --> 00:52:45,880 Los mensajes no siempre pasar. 996 00:52:49,000 --> 00:52:51,040 Entonces no es lo suficientemente bueno para ti, ¿verdad? 997 00:52:52,680 --> 00:52:54,960 tal vez debería ir y ver a Coral y al bebé. 998 00:52:54,960 --> 00:52:57,600 Ya sabes, nada es bueno suficiente para la princesa Libby. 999 00:52:57,600 --> 00:53:00,720 No estoy tratando de molestarte, Jared. pero este es mi hermanito. 1000 00:53:02,880 --> 00:53:05,520 Casi me atropella un auto hoy gracias a ti, 1001 00:53:05,520 --> 00:53:06,880 y todavía me estás mintiendo en la cara. 1002 00:53:06,880 --> 00:53:09,040 No, no fue mi intención. Dámelo. 1003 00:53:11,280 --> 00:53:12,480 ¡No! 1004 00:53:15,120 --> 00:53:16,720 ELLA LLORA 1005 00:53:18,920 --> 00:53:21,200 ¿Qué más me estás ocultando? 1006 00:53:21,200 --> 00:53:23,760 Lo lamento. Nunca más te mentiré. 1007 00:53:39,360 --> 00:53:40,680 Lo lamento. 1008 00:53:42,280 --> 00:53:46,240 Soy el único que realmente se preocupa por ti, lo sabes, ¿verdad? 1009 00:53:47,360 --> 00:53:48,400 Correcto... 1010 00:53:50,200 --> 00:53:52,040 ..solo somos tú y yo. 1011 00:53:52,040 --> 00:53:53,360 No voy a ninguna parte. 1012 00:54:01,840 --> 00:54:04,120 Izzy ya ha vuelto. 1013 00:54:04,120 --> 00:54:05,520 Mmm. 1014 00:54:05,520 --> 00:54:08,720 Y no estoy seguro de que le haya dicho Yo tampoco me voy a mudar todavía. 1015 00:54:08,720 --> 00:54:11,000 Bueno, al menos no tienes que hacerlo dormir bajo un puente 1016 00:54:11,000 --> 00:54:14,080 en la ciudad esta noche. Hmm, todavía podría serlo. 1017 00:54:16,560 --> 00:54:18,320 Buena suerte. 1018 00:54:20,400 --> 00:54:22,520 ¿Por qué no me dijiste que estabas regresando? te habría recogido 1019 00:54:22,520 --> 00:54:24,360 desde la estación de tren. Pensé en sorprenderte. 1020 00:54:24,360 --> 00:54:26,080 No me di cuenta de que estabas ocupado. 1021 00:54:27,920 --> 00:54:31,160 Mira, yo... acabo de enterarme. que hoy estaba sin hogar. 1022 00:54:31,160 --> 00:54:33,840 Mira, lo prometo, iba a llamarte y explicarte. 1023 00:54:33,840 --> 00:54:36,160 Todavía no entiendo nada de esto. 1024 00:54:36,160 --> 00:54:39,240 ¿Cómo tienes un hijo? ¿Esa es prácticamente mi edad? 1025 00:54:39,240 --> 00:54:41,120 Mamá debe haberlo sabido. 1026 00:54:41,120 --> 00:54:42,800 Cariño, te estoy diciendo la verdad. ¿Está bien? 1027 00:54:42,800 --> 00:54:45,360 Tu mamá sabía sobre Celine pero no, ella... 1028 00:54:45,360 --> 00:54:47,960 Ella no sabía nada de Ashton. No sabía nada de Ashton. 1029 00:54:47,960 --> 00:54:50,920 Bueno, ella habría golpeado el techo sobre este. 1030 00:54:50,920 --> 00:54:53,120 Sí, sí, creo que lo habría hecho. 1031 00:54:53,120 --> 00:54:55,280 Pero a mí, no a Ashton. 1032 00:54:57,400 --> 00:55:00,600 Escucha, sé que esto va a tómate un tiempo, está bien, para todos. 1033 00:55:01,520 --> 00:55:02,960 Pero ahora que se está mudando, 1034 00:55:02,960 --> 00:55:04,680 ya sabes, puedes llegar a conocerlo adecuadamente. 1035 00:55:04,680 --> 00:55:08,000 Bueno, podría haber preguntado qué pensó antes de mudarse. 1036 00:55:08,000 --> 00:55:11,240 También es mi casa, ¿sabes? Sí, lo sé y lo siento. 1037 00:55:11,240 --> 00:55:15,080 Vale, es sólo que, ya sabes, no lo estabas viviendo allí, así que pensé... 1038 00:55:15,080 --> 00:55:16,960 Bueno, ¿y si ¿Quería volver a mudarme? 1039 00:55:18,600 --> 00:55:19,880 ¿Tú? 1040 00:55:21,960 --> 00:55:23,400 Porque eres más que bienvenido. 1041 00:55:24,600 --> 00:55:27,960 Bien, Tommy y yo te queríamos. casa por tanto tiempo. 1042 00:55:27,960 --> 00:55:31,040 Lo supimos tan pronto como fuiste allí. fue un error. 1043 00:55:33,120 --> 00:55:34,720 Pero escucha, si regresas... 1044 00:55:37,600 --> 00:55:39,440 ...Quiero a Ashton allí también. 1045 00:55:39,440 --> 00:55:41,320 Zumbidos telefónicos 1046 00:55:44,160 --> 00:55:46,520 Si, bueno, tal vez pueda darle una oportunidad. 1047 00:55:47,520 --> 00:55:49,200 ¿Está seguro? 1048 00:55:49,200 --> 00:55:50,960 Te extrañé, papá. 1049 00:55:50,960 --> 00:55:53,280 Oye, ven aquí. Yo también te extrañé. 1050 00:55:55,240 --> 00:55:57,400 Espera, no hay nada 1051 00:55:57,400 --> 00:56:00,880 nada que me encantaría más que tener a todos mis hijos en casa conmigo. 1052 00:56:03,840 --> 00:56:05,240 Yo también. 1053 00:56:10,400 --> 00:56:13,280 Te amo. Yo también te amo. 1054 00:56:17,000 --> 00:56:18,760 ¿Quieres una bebida? 1055 00:56:19,680 --> 00:56:21,400 Sí. Continúe entonces. 1056 00:56:23,560 --> 00:56:27,080 lo que parece 1057 00:56:32,000 --> 00:56:34,120 Oye, ¿puedo conseguir algunas patatas fritas también? 1058 00:56:34,120 --> 00:56:35,480 Recién consiguiéndolos. 1059 00:56:37,040 --> 00:56:38,280 ¿Liby? 1060 00:56:41,960 --> 00:56:43,440 ¿Liby? 1061 00:56:49,920 --> 00:56:51,240 ¡Liby! 1062 00:56:52,760 --> 00:56:54,640 ¡Libby, vuelve aquí ahora! 1063 00:57:20,120 --> 00:57:21,640 ¿Esa es Libby? ¿Liby? 1064 00:57:24,160 --> 00:57:25,360 ¿Liby? 1065 00:57:26,560 --> 00:57:27,800 ¿Liby? 1066 00:57:30,680 --> 00:57:32,360 ¿Él te hizo esto? 1067 00:57:32,360 --> 00:57:34,200 Sólo quiero volver a casa. 1068 00:57:34,200 --> 00:57:35,600 Ay, ven aquí. Vamos. 1069 00:57:35,600 --> 00:57:38,640 Ven aquí. Está bien. Ya se acabó. 1070 00:57:49,840 --> 00:57:52,920 estoy enojado por eso 1071 00:57:52,920 --> 00:57:56,280 estoy enojado por eso 1072 00:57:56,280 --> 00:57:59,600 Loco, loco, loco 1073 00:58:02,000 --> 00:58:04,920 tengo frio y estoy cansado